Je was op zoek naar: сослушување (Macedonisch - Engels)

Тие се ослободени по шестчасовно сослушување.
they were released after six hours of questioning.

Денешното сослушување беше зад затворени врати.
today’s hearing was held because closed doors.

Српската влада го бара Кариќ за сослушување
karic wanted for questioning by serbian government

Следното сослушување е закажано за 9 октомври.
the next hearing is scheduled for october 9.

Прелиминарното сослушување се очекува подоцна оваа недела.
a preliminary hearing is expected later in the week.

Моментно, осомничените се во полициски притвор за сослушување.
currently, the suspects are being held in police custody for questioning.

Уапсени се, наводно, 113 лица, и изведени на сослушување.
a reported 113 people have been arrested and brought in for questioning.

Следното сослушување во случајот е закажано за 1- ви мај.
the next hearing in the case is scheduled for may 1st.

Следното сослушување за случајот е закажано за 12- ти декември.
the next hearing in the case is scheduled for 12 december.

Ратко Младиќ на сослушување во Хашкиот трибунал. [Ројтерс]
ratko mladic at the hague tribunal hearing. [reuters]

Капиќ треба да им биде предаден на обвинителите во Сараево за сослушување.
kapic is to be handed over to prosecutors in sarajevo for questioning.

Висок полициски претставник и армиски офицер беа помеѓу приведените на сослушување.
a senior police official and an army officer were among those brought in for questioning.

Судот нареди нејзино апсење поради наводно игнорирање на повиците за сослушување.
the court ordered her detention for repeatedly ignoring summonses to hearings.

Жртвите биле депортирани откако биле притворени и изведени пред јавен обвинител на сослушување.
the victims were deported after being detained and brought before a prosecutor for questioning.

Тој беше префрлен во државниот суд на Босна и Херцеговина во Сараево на сослушување за екстрадиција.
he was transferred to the state court of bosnia and herzegovina in sarajevo for extradition hearings.

Следно, комисијата се очекува да започне со сослушување на 29 политичари за можни врски со Секурирате.
next, the panel is expected to start hearings into the 29 politicians with suspected links to securitate.

Во неговото последно сослушување, според Жан Мекензи од iwpr, Камбакш беше искаран од неговиот судија:
at his most recent appeals hearing, according to jean mackenzie at iwpr, kambakhsh was berated by his own judge:

Во текот на прелиминарното сослушување на 31-ви јули Брамерц потврди дека неговиот тим го проверува и ажурира актуелното обвинение.
brammertz confirmed during the first pre-trial hearing on july 31st that his team was reviewing and updating the operative indictment.

Во тек е сослушување за жалба против одлуката, но конфликтот помеѓу претседателот Рафаел Кореа и еквадорските медиуми е далеку од разрешен.
a hearing to appeal the resolution is in progress, but the conflict between president rafael correa and the ecuadorian media is far from resolved.

Погледнете срцекршечки слики од авганистански полицаец како го придружува Сајед Парвез Камбакш по судското сослушување во Кабул на 18ти мај 2008, на страницата на ДејлиЛајф.
see heartbreaking images of afghan policemen escorting sayed parwez kambakhsh after a court hearing in kabul on may 18, 2008 at the dailylife website.