Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Што знам јас за злоупотребата?
Что я знаю о насилии?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да те натераат да мислиш дека ја заслужуваш злоупотребата.
Чувствуй себя как говоно, потом-что ты заслужил это.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кога личност ќе добие голема моќ употребата или злоупотребата на таа моќ е се.
Когда человек получает большую власть возникает главный вопрос о том, как эту власть использовать.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И би очекувал ти од сите луѓе да ги разбереш моите чувства за злоупотребата на моќта.
И я предполагал, что ты лучше всех понял бы мои сомнения по поводу злоупотребления властью.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Во целата таа мешаница беше Барак Обама кој зборуваше против злоупотребата на луѓето од страна на власта.
И на этом фоне Барак Обама выступал с речами против злоупотреблений правящих кругов.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Во основа, лежи злоупотребата на извршната власт. -Ќе бидеме благодарни што не било полошо.
В любом случае, мистер Грили мы должны быть благодарны, что не случилось худшего.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Во земји со помалку независни правни системи, едноставна и честа е злоупотребата на законите за авторски права со цел да се потисне активизмот.
В странах с менее независимой судебной системой злоупотребление законом об авторских правах часто встречается для подавления активизма.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Нигерија: Луѓето во Нигерија веќе со децении се принудени да се справуваат не само со нафтеното загадување на делтата на реката Нигер туку и со злоупотребата на човековите права заради кои анти-нафтените активисти ги загубија своите животи.
Нигерия: Уже десятилетиями жителям Нигерии приходится иметь дело с нефтяным загрязнением в дельте реки Нигер и помимо этого они также являются жертвами нарушений прав человека (которые иногда уносили жизни активистов, борющихся против нефтяных компаний).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мексико е многу голема и разновидна земја, а во последните неколку дена мексиканските социјални медиуми се исполнети со вести за насилство, почнувајќи со трагедијата во која една банда силувала 6 шпански туристи, па се до експлозијата во канцелариите на pemex, а да не зборуваме за корупцијата и злоупотребата на човековите права на новинарите.
Мексика - очень большая и многообразная страна, но в последнее время мексиканские социальные сети были полны новостями о насилии, начиная с трагедии шести испанских туристок, изнасилованных бандой , и заканчивая взрывом в штаб-квартире pemex , не говоря уже о коррупции и ущемлении прав человека в отношении журналистов.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: