Je was op zoek naar: menyedarkan (Maleis - Arabisch)

- itu menyedarkan saya.
-خطر الأمر في بالي

mereka telah menyedarkan saya.
هَزّونيإلىصميمِي.

kau pasti tak menyedarkan semua orang seperti ini.
أعتقد أنك لم تحذر كل شخص هكذا

kempen dapat menyedarkan masyarakat tentang kepentingan sungai
يمكن للحملة توعية الجمهور بأهمية النهر

masa kau dan aku berorganisasi bersama masa kuliah... kita membantu menyedarkan mereka.
عندما كنا سويا فى الكلية لقد أثرنا الانتباه

- dia menyedarkan kita bahawa panggilan itu adalah daripada tuhan atau penipuan?
إنه يجعلنا نظن - أن هذا النداء يصل إلى الرب الحقيقي

saya akan mengambil hati, tetapi pengkhianatan anda telah menyedarkan saya bahawa anda tidak mempunyai satu.
أود أن أقتلع قلبك, لكن خيانتك أظهرت لي أنه ليس لديك واحد.

saya diberitahu kepercayaan bahawa lelaki itu kuat, manakala.... ...perempuan itu lemah, tapi awak dah menyedarkan saya bahawa itu tak benar.
لقد كنت مقتنع بالاعتقاد بأن الشباب هم القساة

sehubungan dengan itu, tugasan ini menyedarkan saya bahawa adalah tanggungjawab saya sebagai seorang pelajar dan bakal pendidik untuk menguasai ilmu nahu dan mempraktikkannya sepanjang kehidupan.
في هذا الصدد ، جعلني هذا التكليف أدرك أنه من مسؤوليتي كطالب ومعلم محتمل إتقان القواعد وممارستها طوال الحياة.

dalam jangka panjang, gunung-gunung itu dihancurkan untuk keagungan mereka, dan lehernya terkoyak kerana kehebatan mereka, tuhan yang kekal yang menghilangkan fana, dan dia masih dapat mempercayai hamba-hamba dari racun besar itu, dan menyedarkan keperluan saya demi nama perdamaian besar
بفعشلشاخ تدكدكت الجبال لهيبتها وختعت الرقا ب لعظمتها اله ازلي ازل يزيل الزوال ولميزل توكلو يخدام ال سم ال عظم واقظ حاجتي بحق ال سم ال عظم