Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saya tak boleh cakap dalam telefon.
لا يمكنني التحدث بشأن الأمر على الهاتف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi saya cuba
أنا لست جيدا في اللغة العربية.
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapi saya tak nak cakap benda baik.
لكنني لا اريد ان تكون لطيفة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi saya tak boleh cakap begitu lagi
علىإداءدورمايا.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi saya tak faham apa yang awak cakap.
-لكنني لا أعرف ماذا تقولين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi saya tak... maksud saya...
لكنني... أعني..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sebenarnya tidak tapi saya tak pernah cakap dengan pengganas.
بالواقع كلا ولكني لم أخاطب إرهابياً قط
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dia menembak harleen, tapi saya cuba menolongnya.
"لقد أطلق النار على (هارلين) لكنّي تدخلت"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tapi saya tak akan..
-ولكني لن أفعل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
raj, nyanyilah sebuah lagu - saya tak reti menyanyi
راج، دعنا نسمع أغنية منك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi saya tak kenal kamu.
لكنني لا أعرفك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi saya tak mahu terbang!
- لكنّي لا أريد التحليق !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi saya tak boleh melihatnya.
لكني لا استطيع رؤيته.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
...tapi saya tak pernah faham.
عندما، لـ المرّة الأولى، عرضني يدّه...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jane, saya cuba lindungi awak daripada ancaman dunia saya, tapi saya silap.
(جين)، قاتلت لأحميك من مخاطر عالمي، لكنّي كنت مخطئًا، كنت أحمقًا.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapi saya dah cakap saya tak ingin awak menyimpannya.
ولكني بطريقة واضحة لم أردك أن تحتفظ به
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saya cakap begitu, tapi saya tak pernah berdoa.
أعـنيّ, أننيّ أقول ذلك لشخص في نفسيّ لكننيّ لمّ أصُليّ في حياتيّ مُطلقاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dah saya cuba untuk mengendalikan sikap buruk awak, hinaan awak.... ....tapi saya tak boleh tahan lagi.
سعيت جاهدة لأتحمل سلوكك السيء وإهاناتك ولكني لا أستطيع تحمل المزيد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: