Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dengan izin allah
إن شاء الله
Laatste Update: 2014-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terima kasih dengan izin allah
jazakumullah
Laatste Update: 2013-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengan izin allah, gemilang dan mulia dia,
و بعون الله
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dengan izin kamu, pesuruhjaya.
أعطها لي يا رفيقى المناضل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
semuanya dengan cara tu dalam negara ini.
هكذا تسير الأمور في هذه البلاد.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
apa kata, kita habiskan semuanya dengan sekejap?
قم بإغلاقهُ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hanya keimanan dan keikhlasan amalan sebagai penentunya dengan izin allah swt
تحويل الملايو إلى رومي جاوي
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tapi kalau kamu melakukan semuanya dengan penuh perhatian.
لكن إن كُنت تفعل هذا من أجل الإهتمام،
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dengan izin allah swt semoga mohamad zubir abdul gani kaya dan berjaya dunia akhirat. amin
بإذن الله سبحانه وتعالى أن يكون محمد زبير عبد الغني غنيا وناجحا في الآخرة
Laatste Update: 2023-09-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dia cakap dia boleh buat semuanya, dengan 4 orang dalam masa seminggu.
قال أنه يمكن القيام بكل هذا بأربعة أشخاص... فيغضونأسبوع...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dengan izin kamu, dan di bawah pengawasan keluarga kamu.
باذنك و تحت اشراف عائلتك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jalan marylebone, jalan baker. saya dapat lihat semuanya dengan sangat baik.
أرى شارع بيكر , وأرى كل شيء بوضوح
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dengan izin tuhan, aku rasa telah sampai masanya..."
نعمة باللّه، هو وقت الآن...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dengan izin tuhan, masih ada perlindungan yang saya boleh dapatkan mereka...
يا لمشيئة الرب ، لا يزال هناك هناك ملجأ ، أستطيع أن أجدهم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
alhamdulillah dengan izin dan bantuan allah, tugasan bagi subjek pengenalan bahasa arab tac401 dapat dilaksanakan dengan baik dan mendapat sokongan dan perhatian daripada pihak pihak berkenaan
الحمد الله، بإذن الله ومساعدته، يمكن تنفيذ المهام الخاصة بموضوع tac401 الهوية العربية بشكل صحيح، وتلقى الدعم والاهتمام من الأطراف المعنية.
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin tuhannya . dan allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia , supaya mereka beringat ( mendapat pelajaran ) .
« تؤتي » تعطي « أكلها » ثمرها « كل حين بإذن ربها » بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت « ويضرب » يبين « الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami telah mengutus rasul-rasul sebelummu , dan kami jadikan untuk mereka isteri-isteri dan zuriat keturunan . dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang rasul untuk mendatangkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin allah .
وإذا قالوا : ما لك -أيها الرسول- تتزوج النساء ؟ فلقد بعثنا قبلك رسلا من البشر وجعلنا لهم أزواجًا وذرية ، وإذا قالوا : لو كان رسولا لأتى بما طلبنا من المعجزات ، فليس في وُسْع رسولٍ أن يأتي بمعجزةٍ أرادها قومه إلا بإذن الله . لكل أمر قضاه الله كتاب وأجل قد كتبه الله عنده ، لا يتقدم ولا يتأخر .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maka firaun pun mengejar mereka bersama-sama dengan tenteranya , lalu ia dan orang-orangnya diliputi oleh air laut yang menenggelamkan mereka semuanya dengan cara yang sedahsyat-dahsyatnya .
« فأتبعهم فرعون بجنوده » وهو معهم « فغشيهم من اليَمِّ » أي البحر « ما غشيهم » فأغرقهم .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pada malam itu , turun malaikat dan jibril dengan izin tuhan mereka , kerana membawa segala perkara ( yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut ) ;
« تنزَّل الملائكة » بحذف إحدى التاءين من الأصل « والروح » أي جبريل « فيها » في الليلة « بإذن ربهم » بأمره « من كل أمر » قضاه الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببيه بمعنى الباء .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan kami tidak mengutus seseorang rasul pun melainkan supaya ia ditaati dengan izin allah . dan kalaulah mereka ketika menganiaya diri mereka sendiri datang kepadamu ( wahai muhammad ) lalu memohon ampun kepada allah , dan rasulullah juga memohon ampun untuk mereka , tentulah mereka mendapati allah maha penerima taubat , lagi maha mengasihani .
« وما أرسلنا من رسول إلا ليُطاع » فيما يأمر به ويحكم « بإذن الله » بأمره لا ليعصى ويخالف « ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم » بتحاكمهم إلى الطاغوت « جاءُوك » تائبين « فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول » فيه التفات عن الخطاب تفخيما لشأنه « لوجدوا الله توَابا » عليهم « رحيما » بهم .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: