Je was op zoek naar: mengambilnya (Maleis - Azerbeidsjaans)

dan juga dengan banyak harta rampasan perang , yang mereka akan dapat mengambilnya .
həm də ( xeybərdə ) ələ keçirəcəkləri çoxlu qənimətlərə ( nail etdi ) .

dan sebaliknya jika mereka melihat jalan kesesatan , mereka terus mengambilnya sebagai jalan yang dilalui .
onlar doğru yolu görsələr , ora yönəlməz , azğınlıq yolunu görsələr , onu özlərinə yol seçərlər .

patutkah kamu mengambilnya dengan cara yang tidak benar dan ( yang menyebabkan ) dosa yang nyata ?
məgər bu malı böhtan atmaq və aşkar bir günah iş görməklə gerimi alacaqsınız ? !

sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan , tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami ; kami tidak melakukannya .
Əgər biz ( Özümüzə ) əyləncə etmək ( arvad-uşaq düzəltmək ) istəsəydik , onu mütləq Öz dərgahımızdan ( mələklərdən , hurilərdən ) edərdik . lakin biz ( bunu ) etmədik . ( Çünki allaha , insanlardan fərqli olaraq , əylənmək , Özünə övlad götürmək , yaxud kimisə Özünə yoldaş etmək yaraşmaz ) .

iaitu mereka yang apabila menerima sukatan ( gantang cupak ) dari orang lain mereka mengambilnya dengan cukup ,
o kəslər ki , özlərini insanlardan ( bir şey ) aldıqları zaman onu tam ölçüb alar ,

mereka mengambil kebendaan yang hina di dunia ini sambil berkata : " akan diampunkan kelak dosa kami " padahal jika datang kepada mereka kebendaan yang hina seperti itu mereka akan mengambilnya lagi .
onlar bu fani dünya malını alıb : “ biz bağışlanacağıq ! ” – deyirdilər . onlara buna bənzər mənfəətlər yenə də gəlsəydi , onu da alardılar .

( sebagai memuliakan orang-orang yang memberi pengakuan taat setianya di hudaibiyah , tuhan menujukan firmannya kepada mereka ) : allah menjanjikan kepada kamu harta rampasan yang banyak yang kamu akan mengambilnya , lalu ia menyegerakan untuk kamu harta rampasan perang ini , serta ia telah menahan tangan manusia ( pihak musuh di situ ) daripada menyerang kamu ; ( allah melakukan yang demikian supaya kamu beroleh manfaat ) dan supaya menjadi tanda ( yang membuktikan kebenaran janjinya ) bagi orang-orang yang beriman , dan juga supaya ia menambahkan kamu hidayah ke jalan yang lurus .
allah sizə götürəcəyiniz çoxsaylı qənimətlər vəd etdi . o , bunları sizə tezliklə verdi və insanların əllərini sizdən çəkdi ki , bu , möminlərə bir ibrət olsun və sizi doğru yola yönəltsin .