Je was op zoek naar: daun bambu (Maleis - Bengali)

daun
পাতা

daun soanzo.
সোয়ানযো পাতা ।

daun kelapa telinganya.
কোকোয়া লিফের জন্য... ...কান দুটো ।

kulit telur, daun wortel.
মলিনাঃ ডিমের খোসা. গাঁজরের মাথা.

ya, ini pada dasarnya dibuat dari bahan daun ulang seluruhnya
হ্যাঁ. এটা রিসাইকেলিং পদ্ধতিতে মূল জিনিস থেকে তৈরি ছেলেরা.

kamu harus menggosok-gosokkan daun itu, di bawah situ.
এটা তোর ওই জায়গায় ঘষতে হবে ।

lalu ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat .
অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক ্ ষিত তৃণসদৃশ করে দেন ।

tapi aku mula tahu keberadaan aku ketika melalui kedai roti di saffron hill satu-satunya tukang roti yang menggunakan lapisan dalam roti mereka daun brittany.
এই একটা দোকান যাদের বিরিয়ানির একটা আলাদা গন্ধ আছে... চমৎকার সেই গন্ধ. গাড়ি তারপরে গেলো বায়ে ,তারপর ডানে , তারপর তো এখানেই .

dan pada sisi allah jualah anak kunci perbendaharaan segala yang ghaib , tiada sesiapa yang mengetahuinya melainkan dia lah sahaja ; dan ia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut ; dan tidak gugur sehelai daun pun melainkan ia mengetahuinya , dan tidak gugur sebutir bijipun dalam kegelapan bumi dan tidak gugur yang basah dan yang kering , melainkan ( semuanya ) ada tertulis di dalam kitab ( lauh mahfuz ) yang terang nyata .
আর তাঁরই কাছে অদৃশ ্ যের চাবিকাঠি রয়েছে , কেউ তা জানে না তিনি ছাড়া । আর তিনি জানেন যা আছে স ্ থলদেশে ও সমুদ ্ রে । আর গাছের এমন একটি পাতাও পড়ে না যা তিনি জানেন না , আর নেই একটি শস ্ যকণাও মাটির অন ্ ধকারে , আর নেই কোনো তরতাজা জিনিস অথবা শুকনোবস ্ তু -- যা রয়েছে সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে ।