Je was op zoek naar: perut (Maleis - Duits)

perut
magen

yang dengannya dihancurkan apa yang ada dalam perut mereka, dan juga kulit badan mereka.
dadurch wird zum schmelzen gebracht, was sie in ihrem bauch haben, und ebenso die haut.

"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,
dann davon die bäuche vollmachen,

(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
er ist wie das verschmolzene, das in den bäuchen kocht,

(ingatlah kisahnya) ketika ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak terkurung dalam perut ikan.
und sei nicht wie der gefährte des (großen) fisches, als er voller gram (zu allah) rief.

dia lah jua yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi serta yang ada di antara keduanya dan juga yang ada di bawah tanah basah di perut bumi.
ihm gehört (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist und was dazwischen und was unter dem (feuchten) erdreich ist.

maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
dann gewiß, sie werden doch davon essen, dann werden sie davon die bäuche voll füllen.

dan allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dengan keadaan tidak mengetahui sesuatupun; dan dia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati akal fikiran); supaya kamu bersyukur.
und allah brachte euch von den bäuchen eurer mütter hervor, während ihr nichts wisst. und er ließ euch über das hören, das sehen und den verstand verfügen, damit ihr euch dankbar erweist.

oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
da warfen wir ihn auf das kahle land -, und dabei war er krank.

(adakah orang-orang yang tinggal kekal di dalam syurga yang sedemikian itu keadaannya) sama seperti orang-orang yang tinggal kekal di dalam neraka dan diberi minum dari air yang menggelegak sehingga menjadikan isi perut mereka hancur? (sudah tentu tidak sama)!
(sind diese denn) jemandem gleich, der im (höllen)feuer ewig bleibt und dem heißes wasser zu trinken gegeben wird, das seine gedärme zerreißt?