Je was op zoek naar: sambil (Maleis - Duits)

saya sudah semak sambil lewa
ich habe eine beiläufige Überprüfung durchgeführt

semak ejaan sambil saya _menaip
rechtschreibprüfung während der ein_gabe durchführen

paparkan senarai tetingkap sambil menukar tetingkap
fensterliste beim umschalten zwischen fenstern anzeigen

lalu berjalanlah mereka sambil berbisik (katanya):
da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu:

(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.
" wir sind zugrunde gerichtet!

kemudian setengahnya mengadap yang lain, sambil cela-mencela.
da gingen sie aufeinander zu und machten sich gegenseitig vorwürfe.

sambil berkata: "kami beriman kepada tuhan sekalian alam,
sie sagten: "wir glauben an den herrn der welten

sambil mereka memikul dosa-dosa mereka di atas belakang mereka.
sie tragen ihre lasten auf ihrem rücken.

saiz semula saiz semula ikon semasa dengan licin sambil cuba mengekalkan kandungan
größe verändern verändert sachte die größe und versucht dabei den inhalt zu bewahren.

"mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:
sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:

kemudian ia berpaling ingkar sambil menjalankan usahanya (menentang nabi musa).
dann kehrte er den rücken und eilte davon.

kemudian nabi syuaib meninggalkan mereka sambil berkata: "wahai kaumku!
dann hat er (schu'aib) sich von ihnen abgewendet und sagte: "meine leute!

dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela.
und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,

"(sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal.
er sagte: "friede! - fremde leute."

(sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.
rechts und links, in gruppen aufgeteilt?

sambil pandangan mereka tunduk, serta mereka diliputi kehinaan; itulah hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
ihre augen werden niedergeschlagen sein; schmach wird sie bedecken. das ist der tag, der ihnen angedroht wird.

dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis.
und am abend kamen sie weinend zu ihrem va ter.

lalu mereka tunduk menyerah (ketika melihat azab sambil berkata): "kami tiada melakukan sesuatu kejahatan".
so fügten sie sich demütig: "wir pflegten doch nichts schlechtes zu tun."

(sambil berkata kepada mereka): "sesungguhnya orang-orang (musa) itu adalah segolongan kecil,
"diese sind fürwahr (nur) eine kleine schar;

sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya).
auf liegen (gelehnt), und halten ausschau.