Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saya tak boleh hidup tanpa awak
i can not live without you
Laatste Update: 2018-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
awak tidak akan tahu
you will know one da
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cinta saya pada awak tidak akan pudar buat selamanya
my love for you will not fade forever
Laatste Update: 2021-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tidak akan membiarkan awak tidak faham
the journey of life i was going through
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
penjual berisiko apabila menyerahkan maklumat kepada pembeli. oleh itu, pembeli tidak akan boleh meminta pengembalian.
i am asking for help from support
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk diri sendiri. jika anda menyulitkan mesej sendiri, mesej tersebut tidak akan boleh dinyahsulitkan.
you did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). you will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pada usia saya yang masih muda ini saya masih boleh hidup tanpa perempuan dan duit tetapi tidak tanpa motosikal dan keluarga saya.sebab dengan ada nya kedua harta ini saya dapat mencari duit dan mendapatkan apa yang saya nak termasuk dengan perempuan yang saya suka.
at this young age i can still live without a woman and money but not without my motorcycle and my family. because with her two properties i can find money and get what i want to include with the girls i love.
Laatste Update: 2018-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi team, sekiranya kami terima email atau tiket untuk whosale. tiket tidak akan boleh tutup sekali tiada followup dari team worlwide. sekiranya kami tutup tiket tersebut tanpa followup customer akan bgi feedback yg mereka belum dapat panggilan. sekiranya panggilan sudah di buat baru kami boleh close tiket tersebut.
walaupun pihak kami sudah memberitahu panggilan akan di buat dalam masa 3 hingga 5 hari waktu berkerja. tetapi kami berharap team akan update customer secepat mungkin untuk tutup tiket.
Laatste Update: 2022-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masa berlalu begitu pantas. kejadian 10 tahun yang lalu bagaikan terpahat dalam ingatan. pada tarikh ini awak lahir ke dunia di hadapan kami. semoga anda tabah mengharungi hidup tanpa saya. maafkan saya.. jaga diri jaga tasya. selamat hari lahir. saya sayang kamu berdua.
indeed, the time has passed so fast. the incidence of 10 years ago seems to be carved into memory. on this date you were born into the world ahead of us. hopefully, the older brother survived without baba. forgive baba .. take care of adek. happy birthday. baba love you both.
Laatste Update: 2018-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiap-tiap seorang dari mereka suka kiranya ia boleh hidup seribu tahun, padahal umur panjang yang demikian, tidak akan dapat melepaskannya dari azab (yang disediakan oleh allah).
(each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. and to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daripada lima deria saya, bunyi adalah rasa yang saya fikir yang boleh hidup tanpa. salah satu sebab mengapa saya boleh hidup tanpa bunyi adalah saya berasa damai apabila saya sant untuk duduk di saat-saat yang quient. rasanya tiada siapa yang mengganggu dan membuat bising. selain daripada itu, saya boleh menghabiskan masa saya bersendirian dengan berasa tenang.
out of my five senses, sound is a sense that i colud think that can live without. one of the reasons why i can live without sound is i feel peace when i sant to sit in quient moments. it feels like nobody disturb and making much noisy. other than that, i can spend my time alone with feeling calm.
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
demi sesungguhnya engkau (wahai muhammad) akan dapati mereka itu setamak-tamak manusia kepada hidup (yang lanjut masanya), dan (lobanya mereka kepada hidup itu) melebihi loba orang-orang kafir musyrik. tiap-tiap seorang dari mereka suka kiranya ia boleh hidup seribu tahun, padahal umur panjang yang demikian, tidak akan dapat melepaskannya dari azab (yang disediakan oleh allah).
and thou shalt find them the eagerest of men for life. and of the idolaters; there is one of them wishes if he might be spared a thousand years, yet his being spared alive shall not remove him from the chastisement.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: