Je was op zoek naar: dan menjadikan (Maleis - Engels)

saya suka menjadi salah kerana saya boleh mendidik murid-murid dan menjadikan mereka pandai dan sopan
i like to be one because i can educates pupils and make them clever and polite

menyemaikan keseronokan dan menjadikan produk tersebut begitu biasa, kebanyakan orang tidak pernah berfikir banyak tentang mereka
infuse excitement into products that are so mundane , most people never think much about them

tidakkah mereka memerhatikan bahawa kami telah menjadikan malam untuk mereka berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang?
did they not perceive that we had made the night so that they may repose in it and made the day clear and shining.

maha berkat tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi.
blessed be he who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light.

allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).
allah it is who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing.

"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
"so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.

kejadian "% 1" mempunyai subtugasan. anda ingin menghapuskan item ini sahaja dan menjadikan semua subtugasannya tak bersandar, atau menghapuskannya bersama dengan semua subtugasannya?
the item "%1" has sub-to-dos. do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?

allah akan memimpin mereka yang berjuang (ke jalan mendapat sebaik-baik balasan) dan menjadikan keadaan mereka baik dan berguna (di dunia dan di akhirat)
anon he shall guide them, and shall make good their state.

dan dia lah yang menjadikan bumi terbentang luas, dan menjadikan padanya gunung-ganang (terdiri kukuh) serta sungai-sungai (yang mengalir).
and it is he who spread the earth, and placed in it mountains and rivers.