Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dari sisi a dan sudut a, b
from side a and angles a, b
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dari sisi ke-2 ke sisi pertama
from 2nd to 1st side
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi allah.
and there is no victory except from allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanya kerana anda betul, tidak bermakna saya salah. anda tidak pernah melihat kehidupan dari sisi saya.
just because you are right, does not mean i am wrong.you just have not seen life from my side.
Laatste Update: 2019-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami; kami tidak melakukannya.
had it been our will to find a pastime, we would have found one near at hand; if at all we were inclined to do so.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.
and (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from us, and pure from sins [i.e. yahya (john)] and he was righteous,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kalaulah al-quran itu (datangnya) bukan dari sisi allah, nescaya mereka akan dapati perselisihan yang banyak di dalamnya.
had it been from other than allah, they would surely have found therein much discrepancy.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oleh sebab itu ketika datang kepada mereka kebenaran dari sisi kami, berkatalah mereka: "sesungguhnya ini ialah sihir yang nyata".
and when the truth came to them from us, they said, “this is clearly sorcery.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dan (setelah mereka berkeadaan demikian), tentulah kami akan berikan kepada mereka - dari sisi kami - pahala balasan yang amat besar;
and indeed we should then have bestowed upon them a great reward from ourselves.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katakanlah (wahai muhammad): "semuanya itu (kebaikan dan bencana) adalah (berpunca) dari sisi allah".
say (unto them): all is from allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak