Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lepaskanmu kerana terpaksa
motivater
Laatste Update: 2014-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaf kerana terpaksa mngganggu pihak tuan
sorry for
Laatste Update: 2019-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaf saya tak dapat hadir bertugas bekerja kerana terpaksa menyelesaikan masalah keluarga
sorry i could not attend work because i had to solve family problems
Laatste Update: 2020-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pihak kami meminta maaf kerana terpaksa menarik balik quotation ini kerana terdapat kesilapan teknikal. saya akan kemaskini semula quotation ini.
our party apologizes for having to withdraw this quotation due to a technical error. i will update this quotation again.
Laatste Update: 2022-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengan penuh hormat saya ingin memohon maaf kerana terpaksa menolak interview kali kedua dari pihak degem,saya telah dapat tawaran dari pihak yang mana ia banyak memberi benefit kepada saya dan kepada syarikat itu
with all due respect i would like to apologize for having to refuse a second interview from the degem,i have got an offer from the party where it benefits me and the company a lot
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cabaran pertama yang saya lalui adalah memandangkan dikawasan saya tidak ada kedai menjual bahan dan peralatan kek yang lengkap, saya terpaksa pergi ke bandar untuk membeli peralatan kek seperti baking paper dan cheese. ini telah meningkatkan kos production kerana terpaksa menyewa kereta
the first challenge i went through was since in my area there were no shops selling complete cake ingredients and utensils, i had to go to town to buy cake utensils like baking paper and cheese. this has increased production costs due to having to rent a car
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al-wakil mestilah orang yang berakal. jika dia bodoh, gila atau belum dewasa maka ianya akan terbatal. tetapi menurut mazhab hanafi, kanak-kanak yang cerdas (dapat membezakan baik dan buruk) sah menjadi wakil alasannya berdasarkan kisah amr bin sayyidah ummu salamah yang mengahwinkan ibunya kepada rasulullah, ketika itu amr masih lagi kecil yang belum baligh. orang yang sudah berstatus sebagai wakil ia tidak boleh berwakil kepada orang lain kecuali keizinan dari muwakkil pertama atau kerana terpaksa seperti pekerjaan yang diwakilkan terlalu banyak sehingga ia tidak dapat mengerjakannya sendiri maka boleh berwakil kepada orang lain. muwakkil tidak wajib untuk menanggung kerosakan barang yang diwakilkan kecuali disengaja atau cara di luar batas sahaja.
the principles and conditions of wakalah there are several principles and conditions that must be fulfilled in wakalah, including: al muwakkil (the person who delegates) al muwakkil must be the legal owner of the property and control it and be able to act on the property with himself. it will be canceled when the muwakkil is not the owner or not a member. in this case, children and insane people do not become muwakkil because they do not include people who are entitled
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: