Je was op zoek naar: negeri negeri selat (Maleis - Engels)

negeri-negeri tanah melayu
copy for the informer

negeri negeri tanah melayu perakuan beranak
towns land wither birth certificate

lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.
and exceeded in corruption therein.

dan demikianlah azab tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim.
and thus is the seizure of your lord when he seizes the cities while they are committing wrong.

patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?
are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as our punishment overtakes them?

dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?

dan penduduk negeri-negeri (yang derhaka) itu kami telah binasakan ketika mereka melakukan kezaliman, dan kami telah tetapkan satu masa yang tertentu bagi kebinasaan mereka.
all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them. for the destruction of each we had set a definite term.

yang demikian, ialah sebahagian dari khabar berita penduduk negeri-negeri (yang telah dibinasakan), kami ceritakan perihalnya kepadamu (wahai muhammad).
such were the stories of the nations of the past which we tell to you, (muhammad).

dan ia menjadikan kamu mewarisi tanah-tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka, dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang belum kamu menjejaknya.
allah made you inherit their land, their dwellings, and their goods, and a piece of land on which you had not yet trodden.

kesemua penerbitan awak akhbar-akhbar ini adalah bertapak di negeri-negeri selat. ketiadaan undang-undang yang ketat di negeri-negeri selat menyebabkan pertumbuhan akhbar seperti sendawan tumbuh selepas hujan. perkembangannya adalah teramat pesat sekali. british seolah-olah tidak menyekat pernebitan akhbar-akhbar tersebut. ini kerana akhbar seperti prince of wales gazette, singapore chonicle, singapore free press dan juga penang gazette tidak memberikan tentangan atau membahaya terhadap pendudukan british di malaya.
growing like mushrooms after rain