Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sama tapi tak serupa
same but not similar
Laatste Update: 2019-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cakap tak serupa bikin
talk is not the same
Laatste Update: 2020-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tapi tak jadi
you invite me to eat
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ada ilmu tapi tak ada adab
there is science but no manners
Laatste Update: 2021-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dah tua tapi tak sedar diri
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
saya single tapi tak available.
i'm single but not available
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ada buat pengluaran tapi tak masuk lagi
not logged in yet?
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kita punya 24 jam dalam waktu yang sama. tapi bukan kehidupan yang sama.
we have 24 hours at the same time. but not the same life.
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya ada buat pengluaran tapi tak masuk akaun lagi
not logged in yet?
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kita boleh meluahkan perasaan kita dengan kucing sekiranya kita tiada teman untuk bercakap
we can express our feelings with a cat if we have no friends to talk to
Laatste Update: 2022-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku suka bersendirian tapi tak bermakna aku suka rasa keseorangan.
i like to be alone, but that doesn't mean i like to feel alone.
Laatste Update: 2022-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya nak kahwin tapi tak ada yang betul nak jaga saya sampai akhir
haven't met her yet
Laatste Update: 2020-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
memang kita baru je kenal..tapi tak salah kan kalau saya mintak izin dari awak ,sebelom saya nak video call
it's true that we just know each other..but it's not wrong if i ask permission from you ,before i want to video call
Laatste Update: 2022-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya hendak bawa awak dekat mana ye tapi tak boleh lama.. pagi nanti baru boleh lama
wait i thought i'd take you anywhere
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
awak tahukan kita tidak boleh membayangkannya sekarang.. kita sama sama sudah lama tidak melakukan hubungan seks..sebab itu saya tak nak cakap pasal ini
you know we can't imagine it now .. we both haven't had sex for a long time..that's why i don't want to talk about this
Laatste Update: 2021-10-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
buat la apa nak buat larang pun tetap sama jugak aku tetap diperbodohkan secara diam diam tapi tak apa allah ada buat baik allah jaga buat tak baik aku harap allah bagi musibah..amin
it's not hard to keep a boy's mouth shut for money shut up.
Laatste Update: 2023-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sejujurnya, aku malu kepada allah, dia beri banyak hikmah mco, tapi tak banyak aku guna untuk akhirat.
honestly, i am ashamed of allah, he gave me a lot of mco wisdom, but i don't use much for the hereafter.
Laatste Update: 2021-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayam goreng nasi lemak milo ais sedapnye tapi? tak boleh makan sebab nak tunggu jodoh sampai kalau jodoh dah sampai baru bole sarapan pagi bersama sama
fried chicken nasi lemak milo ice sedapnye but? cant eat cause it wants to wait until if love match mate until new can have breakfast with the same
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya tidak mahu sekolah di smkbbu kerana saya terdengar banyak kes merokok dan membuli di sekolah itu .saya tahu semua sekolah adalah sama tapi buat masa sekarang saya hanya mahu bergaul dengan pelajar yang baik dan yang fokus dengan pelajaran
i do not want to go to school at smkbbu because i heard many smoking and bullying cases in the school. i know all the schools are the same but for now i just want to get along with good students and focus on the lessons
Laatste Update: 2017-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku pun tahan tak bagi tapi tak sampai hati punya pasal terpaksa aku serahkan sebab dah sayang😂b harap sangat apa yang b beri pada mama tolong harga ye sayang sebab b taknak lagi berlaku benda yang sama dalam hidup b ye...b harap mama yang terakhir dalam hidup b..amin ya rabb
i can't stand it either, but not until i😂 have to give it up because i love you. i hope what you give to mama. please pay a price.
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: