Je was op zoek naar: tersedar (Maleis - Engels)

tersedar
waking from sleep

sedar,menyedar,tersedar
aware

membuat dia dia tersedar dari lamunan.
he woke up from daydreaming

tersedar rtekan hantar wasap tadi , tidak perasan
i was wrong to send fumes earlier, did not notice

dia pensanlalu zen tersedar bahawa shin telah memegang tangannya
zak strm has exploded and zen got out of the zak storm

sehingga kyle tersedar dari koma bahawa gadis itu hanyalah sebuah mimpinya
there's a girl who shows up in kyle's life to heal, which is marley.

untuk aku masa jam terhenti sekejap semasa ibu aku meninggal. tapi mujurlah aku cepat tersedar kepada reality
for me the hours stopped short as my mother passed away. but fortunately, i was quickly exposed to reality

setelah tersedar dari buaian mimpi, saya mencapai telefon di sebelah bantal dan terkejut bahawa saya sudah terlambat untuk masuk ke kelas english
after waking up from the cradle of dreams, i reached for the phone next to the pillow and was surprised that i was too late to get into english class

saya minta maaf kerana lambat ke kerja akibat kekurangan tidur..oleh sebab itu, saya tersedar lewat dan sampai ke tempat kerja melepasi waktu pekerjaan
i'm sorry for being late to work due to lack of sleep.. because of this, i woke up late and got to work past working hours

saya tidak akan lupakan kejadian itu, ketika hari sukan yang lalu. saya telah pengsan apabila perbarisan diadakan. apabila saya tersedar, saya nampak puan norida duduk di sisiku. rupa-rupanya, puan norida telah menjaga saya selama masa saya terpengsan. saya berasa sangat gembira kerana puan norida ialah guru kelas saya.
i really like mrs. norida especially because she practices the attitude and values we need to learn. for example, he is a good man. nevertheless, he was firm. mrs. norida often helps underprivileged students in their studies and also disciplines mischievous pupils in school. besides, she also cares about all students whether academic or health. i will never forget that incident, sir