Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
besar
babbasize
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
x besar
x babbasize
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itulah kemenangan yang besar.
wannan shĩ ne babban rabo, mai girma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
balasan yang demikian adalah kehinaan yang besar
waccan ita ce wulãkantãwa babba!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,
kuma sun kasance sunã dõgẽwa a kan mummũnan zunubi mai girma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,
bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka apabila datang hari yang bencananya amat besar, -
to, idan uwar masĩfu, mafi girma, ta zo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rahsia besar@ action: button filter- yes
@ action: button filter- yes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oleh itu bertasbihlah dengan memuji nama tuhanmu yang maha besar.
sabõda haka, ka tsarkake sũnan ubangjinka, mai girma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;
kuma muka tsĩrar da su da mutãnensu daga bakin ciki mai girma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan adalah kurnia allah yang dilimpahkannya kepada mu amatlah besar.
kuma falalar allah tã kasance mai girma a gare ka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar.
kuma allah ne ma'abũcin falalã mai girma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada allah yang maha besar,
"lalle ne, shi ya kasance ba ya yin ĩmãni da allah, mai girma!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ia tidak meninggalkan yang kecil atau yang besar, melainkan semua dihitungnya!"
mẽne ne ga wannan littãfi, bã ya barin ƙarama, kuma bã ya barin babba, fãce yã ƙididdige ta?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amat besar kebenciannya di sisi allah - kamu memperkatakan sesuatu yang kamu tidak melakukannya.
ya girma ga zama abin ƙyãma awurin allah, ku faɗi abin da bã ku aikatãwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(di antaranya) sekumpulan besar dari umat-umat manusia yang terdahulu;
jama'a ne daga mutãnen farko.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah reda akan mereka dan mereka pula reda akan dia. itulah kejayaan yang amat besar".
allah yã yarda da su, kuma sun yarda da shi. wannan ne babban rabo mai girma."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bertanyalah (wahai muhammad): "apakah sesuatu yang lebih besar persaksiannya?"
ka ce: "wane abu ne mafi girma ga shaida?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dan dia lah yang maha tinggi (darjat kemuliaannya), lagi maha besar (kekuasaannya)
kuma shi ne maɗaukaki, mai girma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga api, (yang besarnya) seperti bangunan besar,
lalle ne, ita, tanã jifã da tartsatsi kamar sõraye.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak