Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
semoga allah merahmati kita semua
may allah bless us all
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"
わたしたちも,確かにアッラーの謙虚なしもべであったでしょう。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tidak dapat mencipta io- hamba:% 1
io-slave を作成できません: %1@title:column
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sesungguhnya allah maha tinggi keadaannya, lagi maha bijaksana.
アッラーが,人間に(直接)語りかけられることはない。啓示によるか,帳の陰から,または使徒(天使)を遣わし,かれが命令を下して,その御望みを明かす。本当にかれは,至高にして英明であられる。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengan nama allah, yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dari allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -
階段の主,アッラーから(の懲罰)である。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは,かれらの(遺わされた)後,人々に,アッラーに対する論争がないようにするためである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sesungguhnya nabi ibrahim itu dari hamba-hamba kami yang beriman.
本当にかれは,わが信心深いしもべであった。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;
また訓戒(のグルアーン)を読み聞かせる者において,誓う。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"
かれは仰せられた。「ムーサーよ,それを投げよ。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).
(だが)アッラーの忠誠なしもべたちは,別である。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh allah? -
かれはどんなものから,かれを創られるのか。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"serta masuklah engkau dalam kumpulan hamba-hambaku yang berbahagia -
あなたは,わがしもべの中に入れ。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
demi (hamba-hambaku) yang berbaris dengan berderet-deret -
整然と列をなす者たちにおいて。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan mereka pula menyifatkan malaikat - yang juga menjadi hamba-hamba allah yang maha pemurah itu - jenis perempuan. adakah mereka menyaksikan kejadian malaikat itu?
(それでも)慈悲深き方のしもべである天使たちを,女性とするのか。これらの(天使)の創造を証言できるのか。かれらの証言は記録され,(審判の日に)糾問されよう。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: