Je was op zoek naar: celik (Maleis - Spaans)

celik melcomment
serializador de correocomment

bertanyalah lagi: "adakah sama, orang yang buta dengan orang yang celik?
di: «¿son iguales el ciego y el vidente?

bertanyalah (kepada mereka): "adakah sama orang yang buta dengan orang yang celik?
di: «¿son iguales el ciego y el vidente?

maka insaflah dan ambilah pelajaran (dari peristiwa itu) wahai orang-orang yang berakal fikiran serta celik mata hatinya.
sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes. los que tengáis ojos ¡escarmentad!

allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.
alá hace que se sucedan la noche y el día. sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.

maka sebaik-baik sahaja datang pembawa khabar berita yang mengembirakan itu, dia pun meletakkan baju yusuf pada muka nabi yaakub, lalu menjadilah ia celik kembali seperti sediakala.
cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.

bandingan dua golongan (yang kafir dan yang beriman) itu samalah seperti orang yang buta serta pekak, dengan orang yang celik serta mendengar; kedua-dua golongan itu tidaklah sama keadaannya.
estas dos clases de personas son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye.