Je was op zoek naar: teringin (Maleis - Spaans)

pernah teringin?
¿alguna vez quisiste uno?

saya teringin tanya...
te iba a preguntar...

aku teringin nak tolong.
me gustaría ayudar en lo que pueda.

ayah memang teringin sangat..
no me encantaría nada más, campeón.

aku dah lama teringin nak ada adik.
siempre quise tener una hermana.

aku tahu kau teringin sekali, tuan.
sé que sí, señor.

- saya teringin nak ajak awak keluar.
- me encantaría salir contigo.

aku teringin nak lihat masa depan.
me gusta poder ver el futuro.

saya teringin nak melihatnya kelak, tapi...
quiero conocer a ellos un día, pero ...

- mengapa kau teringin sangat berjuang?
¿por qué luchar?

saya teringin, tapi saya ada kerja sekarang.
me encantaría, pero ahora tengo empleo.

saya teringin nak pergi ke planet marikh.
a mí me gustaría ir a marte.

adakah kamu teringin nak balik ke rumah?
¿le gustaría irse a su casa?

aku teringin untuk makan semua ikan sedap.
estaba ansioso por probar ese pescado con zanahorias.

- semua orang bodoh teringin nak jadi hero!
todos los idiotas quieren ser famosos.

geng bersaudara ini mereka juga teringin jadi nombor satu.
esos pandilleros más jóvenes, también quieren llegar a la cima.

aku teringin nak jumpa dia sebelum dia bersedia untuk kita.
quiero encontrarlo antes de que esté preparado.

aku teringin nak jumpa dengan adik-beradik kau yang lain.
me gustaría conocer al resto de tu familia.

teringin nak kenal dengan pembekal kau supaya geng aku boleh sertai.
quería saber si podrías conectarme a mí y a mis chicos, nos gustaría entrar en eso.

kamu asyik bercakap tentang white castle malam tadi. aku pun jadi teringin.
hablaban tanto de white castle, que me hicieron desearlo.