Je was op zoek naar: sesungguhnya (Maleis - Tajik)

demi sesungguhnya!
Агар онҳоро бадарға кунанд, бо онҳо берун нашааванд.

dan demi sesungguhnya!
Аз меҳмони ӯ коре зишт хостанд.

"sesungguhnya aku tuhanmu!
Ман Парвардигори ту ҳастам.

sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.
Худатонро бегуноҳ надонед.

maka sesungguhnya syurgalah tempat kediamannya.
биҳишт ҷойгоҳи ӯст.

sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -
ки одамӣ дар зиён аст,

(ingatlah), sesungguhnya pokok zaqqum, -
Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум

kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.
Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

maka sesungguhnya neraka jahanamlah tempat kediamannya.
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.

sesungguhnya allah maha bijaksana, lagi maha mengetahui.
Албатта Ӯ ҳакиму доност!

(serta dikatakan kepadanya): "demi sesungguhnya!
Ту аз ин ғофил будӣ.

dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.
ва рӯзи ҷазо омаданист.

berkata (qabil):" sesungguhnya aku akan membunuhmu!".
Гуфт: «Туро мекушам».

kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.

(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,

sesungguhnya allah jualah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Ӯ шунавову биност!

"dan sesungguhnya kepada tuhan kamilah, kami akan kembali!"
Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

(sumpah demi sumpah) sesungguhnya tuhan kamu hanyalah satu -
ки Худои шумо Худои яктост.

ia berkata: "sesungguhnya kami berasa takut kepada kamu".
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»

dan (ingatlah) sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Ва Худо шунаво ва доност!