Je was op zoek naar: jissottomettu (Maltees - Deens)

1. jistgħu jissottomettu l-offerti:
1. kun følgende kan indgive bud:

l-awtoritajiet rilevanti jissottomettu l-rdps
2 – 4 måneder efter fremsendelse af nsp’er

azzjoni l-istati membri jissottomettu l-nsps
handling medlemsstater fremsender nsp’er medlemsstater fremsender nhp’er

b'mod partikolari, għandhom jissottomettu, meta xieraq:
isaer indberetter de efter omstaendighederne:

l-istati membri jippreparaw u jissottomettu l-nsrfs
medlemsstater udarbejder og fremsender nsr

l-istati membri jissottomettu prijoritajiet nazzjonali annwali lillkummissjoni
medlemsstater fremsender nationale årlige prioriteringer til kommissionen

(b) jissottomettu ruħhom għal spezzjoni mill-aġenzija kompetenti.
b) der underkaster sig en kontrol, som foretages af den kompetente myndighed.

ingħataw ukoll perjodu biex jissottomettu kummenti wara dak l-iżvelar.
parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse af oplysninger.

għalhekk il-kandidati qed jingħataw parir jissottomettu applikazzjoni bil-miktub.
kandidater bør derfor indgive en skriftlig ansøgning.

2. dawn li ġejjin m’humiex meħtieġa jissottomettu prospett tal-ħsad:
2. fritaget for høstanmeldelsen er dog druehøstere

il-kummissjoni ewropea tistieden lilloperaturi ekonomiċi direttament biex jissottomettu l-offerti.
europa-kommissi-onen opfordrer direkte interesserede virksomheder til at afgive bud.

il-kummissjoni sejħet lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom.
kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til beslutningen.

il-kandidati u min jagħmel l-offerta għandhom jissottomettu applikazzjoni jew offerta waħda biss.
ansøgere og tilbudsgivere kan kun fremsende én ansøgning eller ét tilbud.

il-bĊni għandhom jissottomettu noti spjegattivi li jispjegaw ir-raġunijiet għar-reviżjonijiet sinjifikanti.
de nationale centralbanker fremsender forklarende noter, hvor der gøres rede for årsagerne til betydningsfulde revisioner.

l-istess prinċipju jrid japplika biex tiġi protetta l-kunfidenzjalità bejn il-partijiet li jissottomettu.
det samme princip gælder også med hensyn til fortrolige oplysninger i forholdet mellem parter, der indsender en erklæring.

3. l-istati membri benefiċjarji jistghu jissottomettu proposti għal studji preparatorji u miżuri tekniċi ta'sostenn.
3. de stoetteberettigede medlemsstater kan forelaegge forslag om forberedende undersoegelser og teknisk bistand.

3. il-partijiet interessati jistgħu jissottomettu biss offerta waħda għal kull kategorija bi tweġiba għal kull sejħa għall-offerti.
3. den enkelte bydende kan kun indgive ét bud pr. kategori og licitation.

2. il-pajjiżi parteċipanti għandhom jissottomettu lill-kummissjoni r-rapporti ta'evalwazzjoni li ġejjin:
2. de deltagende lande fremsender følgende evalueringsrapporter til kommissionen:

(b) jissottomettu għal spezzjoni ordnata minnha f'deċiżjoni meħuda skond l-artikolu 13(4);
b) at underkaste sig en kontrolundersøgelse, som kommissionen har påbudt ved beslutning i henhold til artikel 13, stk. 4

ir-repubblika taljana u l-kummissjoni għandhom jissottomettu abbozz tal-ftehim lill-kumitat ekonomiku u finanzjarju għallopinjoni.
den italienske republik og kommissionen forelægger udkastet til aftale for det Økonomiske og finansielle udvalg til udtalelse.