Je was op zoek naar: aal (Maltees - Duits)

aal ażja — amerika latina
antworten der kommission

ilkooperazzjoni ekonomika ma’l-aal
wirtschaftliche zusammenarbeit mit den ala-ländern

għażla 2: il-programm konġunt aal
option 2: das gemeinsame programm aal

jaħdmu taħt is-superviżjoni ta' l-assoċjazzjoni aal.
sie arbeiten unter der aufsicht der aal association.

hemm żewġ tipi ta' attivitajiet fil-programm konġunt aal:
das gemeinsame programm aal sieht zwei arten von tätigkeiten vor:

il-ġestjoni tal-programm konġunt aal għandu jinkludi:
die verwaltung des gemeinsamen programms aal umfasst

il-programm konġunt aal għandu l-għanijiet speċifiċi kif ġej:
mit dem gemeinsamen programm aal werden folgende einzelziele verfolgt:

il-programm konġunt aal għandu l-għanijiet speċifiċi li ġejjin:
mit dem gemeinsamen programm aal werden folgende einzelziele verfolgt:

huma qablu li jikkoordinaw u jimplimentaw konġuntament attivitajiet immirati li jikkontribwixxu għall-programm aal.
diese länder haben sich auf die koordinierung und gemeinsame durchführung von tätigkeiten verständigt, die zur verwirklichung des gemeinsamen programms beitragen.

huma qablu li jikkoordinaw u jimplimentaw flimkien attivitajiet immirati biex jagħtu kontribuzzjoni lill-programm konġunt aal.
diese länder haben sich auf die koordinierung und gemeinsame durchführung von tätigkeiten verständigt, die zur verwirklichung des gemeinsamen programms aal beitragen.

barra min hekk, ikun possibbli li jiġu adattati soluzzjonijiet aal għal preferenzi soċjali u regolamenti fuq livell nazzjonali/reġjonali.
außerdem wird es möglich sein, aal-lösungen an national/regional unterschiedliche soziale bedürfnisse und rechtliche anforderungen anzupassen.

fi tmiem l-2013, il-kummissjoni għandha tikkonkludi evalwazzjoni finali tal-programm konġunt aal.
zum ende des jahrs 2013 nimmt die kommission eine abschlussbewertung des gemeinsamen programms aal vor.

is-sħubija għall-provi kliniċi bejn pajjiżi ewropej u pajjiżi li qed jiżviluppaw (edctp), programm konġunt "għajxien megħjun kontestwalment" (aal), il-programm ta’ riċerka u Żvilupp dwar il-baħar baltiku (bonus), il-programm eurostars u l-programm ewropew ta' riċerka dwar il-metroloġija (emrp).
die partnerschaft europas und der entwicklungsländer im bereich klinischer studien (edctp), das gemeinsame programm für umgebungsunterstütztes leben (aal), das forschungs- und entwicklungsprogramm für die ostsee (bonus), das eurostars-programm und das europäische metrologie-forschungsprogramm (emrp).