Je was op zoek naar: akkoppjat (Maltees - Duits)

appoġġ akkoppjat volontarju
fakultative gekoppelte stützung

kapitolu 1 appoġġ akkoppjat volontarju
kapitel 1 fakultative gekoppelte stützung

skema ta’ appoġġ akkoppjat volontarju;
eine fakultative gekoppelte stützungsregelung;

dikjarazzjoni komuni dwar l-appoġġ akkoppjat
gemeinsame erklärung zur gekoppelten stützung

akkoppjat sal-livell massimu u mhux selettiv
maximale und nicht selektive koppelung

bħala appoġġ akkoppjat imsemmi fit-titolu iv.
als gekoppelte stützung gemäß titel iv. anrecht hätten.

hplc akkoppjat ma' spettrometru ta' massa bi kwadrupol triplu
hplc gekoppelt an triple-quadrupol-massenspektrometer

integrazzjoni ta' l-appoġġ akkoppjat – l-artikolu 65
einbeziehung der gekoppelten beihilfen – artikel 65

integrazzjoni ta’ appoġġ akkoppjat fl-iskema ta’ pagament uniku
einbeziehung der gekoppelten beihilfen in die betriebsprämienregelung

jitqies l-impatt fil-livelli differenti ta' pagament akkoppjat.
die auswirkungen unterschiedlich hoher koppelungsprozentsätze werden geprüft.

li jimmodifikaw il-kondizzjonijiet għall-għoti tal-appoġġ akkoppjat;
die bedingungen für die gewährung der stützung zu ändern;

integrazzjoni ta’ appoġġ akkoppjat eskluż mill-iskema ta’ pagament uniku
einbeziehung der gekoppelten stützung, die von der betriebsprämienregelung ausgeschlossen war

integrazzjoni ta’ appoġġ akkoppjat eskluż parzjalment mill-iskema ta’ pagament uniku
einbeziehung der gekoppelten stützung, die teilweise von der betriebsprämienregelung ausgeschlossen war

u komponent ta' appoġġ akkoppjat ta' natura volontarja għal setturi u reġjuni speċifiċi12,
einer fakultativen gekoppelten stützungs­komponente für besondere sektoren und regionen12,

integrazzjoni fakultattiva ta’ appoġġ akkoppjat eskluż parzjalment mill-iskema ta’ pagament uniku
fakultative einbeziehung der gekoppelten stützung, die teilweise von der betriebsprämienregelung ausgeschlossen war

l-appoġġ akkoppjat jista’ jingħata lis-setturi u l-produzzjonijiet li ġejjin ta’:
die gekoppelte stützung kann für folgende sektoren und erzeugungen gewährt werden:

din kienet ir-raġuni għaliex ġie deċiż li f'xi setturi jinżammu ċerti livelli ta' appoġġ akkoppjat .
aus diesem grund wurde beschlossen, in einigen sektoren ein gewisses niveau der gekoppelten stützung beizubehalten.

kull appoġġ akkoppjat mogħti skont dan l-artikolu għandu jkun konsistenti ma' miżuri u politiki oħra tal-unjoni.
jede gemäß diesem artikel gewährte gekoppelte stützung muss mit den anderen maßnahmen und politiken der union im einklang stehen.

l-istati membri jistgħu jagħtu appoġġ akkoppjat lill-bdiewa skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan kapitolu.
die mitgliedstaaten können den betriebsinhabern unter den in diesem kapitel festgelegten bedingungen eine gekoppelte stützung gewähren.

b’deroga mill-paragrafu 3, l-appoġġ akkoppjat jista’ jingħata wkoll lill-bdiewa li:
abweichend von absatz 3 kann eine gekoppelte stützung auch betriebsinhabern gewährt werden,