Je was op zoek naar: għandhux (Maltees - Duits)

dan ma għandhux japplika jekk:
dies gilt nicht, sofern

m’ għandhux jintuża jekk imċajpar.
eine trübe infusionslösung darf nicht verwendet werden.

m’ għandhux jingħata minn ġol- vina.
der impfstoff darf nicht intravasal verabreicht werden.

3 m’ għandhux jingħata minn ġol- vina.
3 art der anwendung

ma għandhux ikun aktar minn 13-il mm.
sie darf jedoch nicht größer als 13 mm sein.

l- impjastru m’ għandhux jitqatta ’ f’ biċċiet.
das pflaster sollte nicht zerschnitten werden.

il- flixkun mhux miftuħ m’ għandhux bżonn ħażna speċjali.
für die ungeöffnete flasche sind keine besonderen lagerungsbedingungen erforderlich.

- il- flixkun mhux miftuħ m’ għandhux bżonn ħażna speċjali.
- für die ungeöffnete flasche bestehen keine besonderen lagerbedingungen.

il-pazjent għandu dejjem jiċċekkja jekk għandhux biżżejjed insulina għad-doża
der patient muss stets prüfen, ob genügend insulin für seine dosis vorhanden ist.

il-pazjent għandu jiċċekkja dejjem jekk għandhux biżżejjed insulina għad-doża.
der patient muss stets prüfen, ob genügend insulin für die dosis vorhanden ist.

l-isem ma għandhux jintuża' b'mod tali li jqarraq bil-konsumaturi.
der name darf nicht so verwendet werden, daß die verbraucher irregeführt werden.

2. il-paragrafu 1 ma għandhux japplika għall-applikazzjonijiet elenkati fl-anness.
(2) absatz 1 gilt nicht für die im anhang aufgeführten verwendungszwecke.

raloxifene m’ għandhux effett fuq il - farmakokinetika ta ’ methylprednisolone meta jingħata bħala doża waħda.
raloxifen hat keinen einfluss auf die pharmakokinetik einer einzeldosis methylprednisolon.

dan il-ħlas ma għandhux ikun anqas minn eur 200 u mhux ogħla minn massimu ta' eur 1200.
diese gebühr beträgt mindestens 200 eur und höchstens 1200 eur.

għalhekk, il-fatt li jkun hemm oġġettivi fuq termini ta’ żmien twal ma għandhux ifisser li l-azzjoni tkun posposta.
die festlegung langfristiger ziele darf daher nicht als vorwand dienen, um maßnahmen auf später zu verschieben.

ir-rifjut ta’ applikant li jsirlu eżami mediku ma għandhux iżomm lill-awtorità determinanti milli tieħu deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali.
die weigerung eines antragstellers, sich medizinisch untersuchen zu lassen, hindert die asylbehörde nicht daran, über den antrag zu entscheiden.

insulin human winthrop rapid m’ għandhux jintuża f’ pompi ta ’ l- insulina, kemm dawk esterni kif ukoll dawk imdaħħla fil- ġisem, jew f’ pompi peristaltiċi b’ tubi ta’ silikon.
12 insulin human winthrop rapid darf weder in externen oder implantierten insulinpumpen noch in peristaltikpumpen mit silikonschläuchen eingesetzt werden.