Je was op zoek naar: subintestaturi (Maltees - Duits)

1. fl-artikolu 1, is-subintestaturi nm
"0713 10 10 erbsen (pisum sativum), zur aussaat bestimmt".

subintestaturi tal-intestatura 146 ‘art mistrieħa’:
unterrubriken der rubrik 146 ‚stillgelegte flächen‘:

dawn is-subintestaturi huma spjegati iktar 'l isfel.
diese teilbereiche werden nachstehend erläutert.

-wieħed mill-gruppi tas-subintestaturi tan-nomenklatura magħquda
-eine der gruppen von unterpositionen der kombinierten nomenklatur

alkilbenżini mħalltin u alkilnaftalini mħalltin, minbarra dawk tas-subintestaturi 2707 jew 2902
alkylbenzol-gemische und alkylnaphthalin-gemische, ausgenommen waren der position 2707 oder 2902

iż-żieda proposta tikkonċerna l-intestaturi u s-subintestaturi li ġejjin:
die vorgeschlagene aufstockung betrifft folgende rubriken und teilrubriken:

banana ppreparata jew ippreservata b'xi mod ieħor tas-subintestaturi 20089949, ex20089967 u ex20089999
anders zubereitete oder haltbar gemachte bananen der unterpositionen ex20089949, ex20089968 und ex20089999

għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt is-subintestaturi 852851 jew 852859 bħala moniter hija eskluża.
somit ist eine einreihung in die unterpositionen 852851 oder 852859 als monitor ausgeschlossen.

diversi prodotti kimiċi ħlief għall-prodotti tas-subintestaturi 3809 10 u 3824 60
verschiedene erzeugnisse der chemischen industrie, ausgenommen waren der unterpositionen 3809 10 und 3824 60

-wieħed mill-gruppi tas-subintestaturi tan-nomenklatura magħquda elenkati fl-anness i.
-einer unter einem gedankenstrich in anhang i aufgeführten gruppe von unterpositionen der kombinierten nomenklatur.

dwar il-klassifika ta'oġġetti taħt is-subintestaturi 70.14 a i u 70.19 a i a)
zur einreihung von waren in die tarifstellen 70.14 a i und 70.19 a i a) des gemeinsamen zolltarifs

taħlitiet ta' banana preparati jew preservati b'mod ieħor tas-subintestaturi ex20089759, ex20089778, ex20089793 u ex20089798
mischungen von anders zubereiteten oder haltbar gemachten bananen der unterpositionen ex20089759, ex20089778, ex20089793 und ex20089798

l-istess subintestaturi jew grupp ta'subintestaturi għandhom jiġu dikjarati fil-liċenzja ta'l-importazzjoni.
die im antrag aufgeführten angaben werden in die einfuhrlizenz übernommen.

l-istess subintestaturi jew gruppi ta'subintestaturi għandhom ikunu ddikjarati fil-liċenzja ta'l-esportazzjoni.
die im antrag aufgeführten angaben werden in die ausfuhrlizenz übernommen.

alkoħoli aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom, esklużi prodotti tas-subintestaturi 2905 43 00 u 2905 44
acyclische alkohole, ihre halogen-, sulfo-, nitro- oder nitrosoderivate, ausgenommen waren der unterpositionen 2905 43 00 und 2905 44

dan ir-regolament jirreferi għad-deskrizzjoni ta’ prodotti u fih referenzi għall-intestaturi jew subintestaturi tan-nomenklatura magħquda.
die vorliegende verordnung bezieht sich auf die warenbezeichnungen und enthält positionen und unterpositionen der kombinierten nomenklatur.

l-oġġetti deskritti hawn taħt jkollhom jiġu kklassifikati taħt is-subintestaturi korrispondenti tagħhom tat-tariffa doganali komuni kif jidher minn issa ’l quddiem:
die nachstehend aufgeführten waren gehören im gemeinsamen zolltarif zu den folgenden tarifstellen:

"(ċ) fir-rigward kull wieħed mill-perjodi taż-żmien ta'għaxart ijiem, jikkomunikaw lill-kummissjoni, mhux iktar tard minn 15-il jum wara dan, il-kwantitajiet tal-prodotti li jidħlu fis-subintestaturi 16025090 u 16029069 tan-nomenklatura magħquda."
"c) spätestens 15 tage nach ablauf jedes zeitraums von zehn tagen die erzeugnismengen der unterpositionen 1602 50 90 und 1602 90 69 der kombinierten nomenklatur mit, die nach drittländern ausgeführt oder nach anderen mitgliedstaaten versandt worden sind, aufgeschlüsselt nach bestimmungsländern."