Je was op zoek naar: twarrib (Maltees - Duits)

twarrib
flächenstilllegung

-twarrib, u
-die freistellungen,

telf jew twarrib
aussonderung aus dem vermÖgen

eżenzjoni mit-twarrib
ausnahmen von der stilllegungspflicht

twarrib ta’ art agrikola
stillegung landwirtschaftlicher flächen

bdil ta'art eliġibbli għal twarrib
austausch von beihilfefähigen flächen für flächenstilllegung

4.6 twarrib tar-raba’ obbligatorju
4.6 obligatorische flächenstilllegung

twarrib għal workshops protetti...................................................................................................................................................................27 ...................................................................................................................................................................27
vorbehalt für geschützte werkstätten.......................................................................................................................................................27 .......................................................................................................................................................27

għal ċereali, ħżin ta'ħaxix u twarrib:
für getreide, grassilage und die flächenstillegung:

evitar tat-twarrib u l-abbandun tal-art
vermeidung von ausgrenzung und landaufgabe

twarrib ta' dan id-dritt m'għandux ikun permissibli.
dieser anspruch kann nicht ausgeschlossen werden.

din għandha tinvolvi t-twarrib tal-intitolament stabbilit meta jkun xieraq.
außerdem umfasst sie gegebenenfalls den verzicht auf festgestellte forderungen.

l-ewwel għażla kienet it-twarrib ta' kwalunkwe inizjattiva leġiżlattiva.
die erste option war die ablehnung eines legislativvorschlags.

1.5 huwa jikkalkula li t-twarrib tal-proġett ikun diżastruż għall-unjoni ewropea.
1.5 seiner meinung nach hätte eine aufgabe des galileo-projekts verheerende folgen für die europäische union.

wieħed mill-ostakoli fir-rigward tal-bijodiversità kien l-abolizzjoni tat-twarrib obbligatorju.
einer der rückschläge in bezug auf die biologische vielfalt war die abschaffung verpflichtender flächenstilllegungen.

6. il-ħlas għat-twarrib jista'jingħata fuq bażi multi-annwali għal perjodu sa ħames snin.
(6) der stillegungsausgleich kann über mehrere jahre für einen zeitraum von bis zu fünf jahren gewährt werden.

(l) il-ħabi, tbagħbis jew twarrib ta' evidenza li jkollha x’taqsam ma’ investigazzjoni;
(l) verbergen, verfälschen oder beseitigen von beweismaterial für eine untersuchung,

it-twarrib ta » riġiditajiet fis-suq tax-xogħol u t-tisħiħ tat-tkabbir fil-produttività jistgħu ikomplu jsostnu l-proċess ta » aġġustament ta » dawn l-ekonomiji.
die beseitigung von arbeitsmarktrigiditäten und die stärkung des produktivitätswachstums würden den anpassungsprozess dieser volkswirtschaften weiter unterstützen.