Je was op zoek naar: ammettiet (Maltees - Engels)

l-ue ammettiet li l-azzjonijiet tagħha s’issa kellhom effiċjenza limitata.
the eu has admitted that its actions so far have been of limited efficiency.

barra minn hekk, il-kumpannija nnifisha ammettiet li ċerti diretturi u azzjonisti fiż-żewġ kumpanniji kienu komuni.
moreover, the company itself admitted that some directors and shareholders in both companies were common.

ilkummissjoni ammettiet l-iżball u ħalset lura s-somma mitluba ta’ eur 5 400 kif ukoll l-interessi.
the commission admi4 ed the mistake and paid back the requested sum of eur 5 400 plus interest.

madankollu, ilkummissjoni ammettiet li, f’ċerti kundizzjonijiet, ikun hemm il-ħtieġa ta’ għajnuna millistat biex tiġi indirizzata l-kriżi.
nevertheless, the commission has acknowledged that, under certain conditions, there is a need for state aid to tackle the crisis.

bit-tmiem ta’ l-għajnuniet għall-funzjonament, l-industrija ammettiet li hi mhix se tkompli tavvanza bis-saħħa ta’ sussidji, l-anqas billi tirrikori għal industriji mhux kompetittivi fil-pajjiżi l-kbar tal-bini tal-vapuri barra mill-unjoni ewropea.
with the end of operating aid, the industry accepted that subsidies were not the way forward, nor was protectionism of the kind that resulted in uncompetitive industries in shipbuilding nations outside the european community.