Je was op zoek naar: annessa (Maltees - Engels)

ir-responsabbiltà annessa mal-prospett
responsibility attaching to the prospectus

dikjarazzjoni finanzjarja kompluta hija annessa mal-proposta preżenti.
a financial statement is attached to this proposal.

il-kunsill ewropew jadotta d-dikjarazzjoni annessa dwar l-iran.
the european council adopts the attached declaration on iran.

jekk ikun hemm bżonn, deskrizzjoni itwal tax-xogħlijiet tista’ tkun annessa
if necessary, a fuller description of the tasks may be annexed.

il-kunsill ewropew jadotta d-dikjarazzjoni annessa dwar l-afganistan.
the european council adopts the attached declaration on afghanistan.

meta l-partijiet iwettqu ksur ta' xi obbligu annessa mad-deċiżjoni;
where the parties commit a breach of any obligation attached to the decision;

kull tibdil fil-lista annessa għandu jiġi pubblikat u komunikat bl-istess mod.
changes in the annexed list shall be published and communicated in the same manner.

ftehmudwar id-disposizzjoni li ġejja, li hija annessa mattrattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għallewropa:
have agreed upon the following provision, which is annexed to the treaty establishing a constitution for europe:

(jekk neċessarja, deskrizzjoni aktar kompluta tax-xogħlijiet tista’ tkun annessa.)
(si nécessaire, une description plus complète des tâches peut être annexée.)

dan l-artikolu jiċċara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni annessa.
this article clarifies the date of entry into force of the annexed decision.

in-nota ta' spjegazzjoni annessa ma' dan ir-regolament tifforma parti integrali minnu.
the explanatory note annexed to this regulation forms an integral part thereof.

l-implikazzjonijiet baġitarji huma diskussi fid-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva annessa ma' din il-proposta.
budgetary implications are discussed in the legislative financial statement annexed to this proposal.

jekk in-nuqqas ta’ qbil jippersisti, l-emeda proposta għandha tiġi annessa mall-minuti.
if the disagreement persists, the proposed amendment shall be annexed to the minutes.

ftehmu dwar id-disposizzjoni li ġejja, li hija annessa mat-trattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għall-ewropa:
have agreed upon the following provision, which is annexed to the treaty establishing a constitution for europe:

5.5 il-prezz fiskali tan-non-ewropa hija kwistjoni annessa li tiggrava l-prezz baġitarju.
5.5 the fiscal cost of non-europe is a consequence that simply adds to the budgetary cost.

għaldaqstant, il-kummissjoni dwar din il-kwistjoni qiegħda tagħmel stqarrija, li hija annessa ma' din il-komunikazzjoni.
the commission is, consequently, making a statement on this issue, which is annexed to this communication.

l-informazzjoni dwar l-istruttura tas-sjieda ta’ [isem] (il-manifattur) hija annessa.
information on the ownership structure of [name] (the manufacturer) is annexed.

evalwazzjoni ta’ l-ispejjeż amministrattivi addizzjonali għall-istati membri hi konkluża fl-evalwazzjoni ta’ l-impatt annessa.
an assessment of the additional administrative costs to member states is included in the annexed impact assessment.