Je was op zoek naar: bbilanċjati (Maltees - Engels)

id-dħul u l-infiq għandhom jiġu bbilanċjati.
revenue and expenditure shall be in balance.

id-dħul u l-infiq għandhom ikunu bbilanċjati.
revenue and expenditure shall be in balance.

ir-riskji għat-tkabbir fil-ġejjieni huma bbilanċjati.
risks to the growth outlook are balanced.

imwiet kardjovaskulari kienu bbilanċjati tul il-gruppi ta’ kura.
cv deaths were balanced across the treatment groups.

ir-riskji għall-miri baġitarji huma bbilanċjati b'mod ġenerali.
risks to the budgetary targets are broadly balanced.

karatteristiċi demografiċi kienu bbilanċjati tajjeb bejn iż-żewġ gruppi ta’ kura.
demographic characteristics were well balanced between the two treatment groups.

id-dħul u l-infiq murija fil-baġit għandhom ikunu bbilanċjati
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

3.4.5.3 il-miżuri tal-awsterità jridu jkunu bbilanċjati.
3.4.5.3 austerity measures have to be balanced.

madanakollu, iż-żiediet 2009 u 2010 jiġu bbilanċjati b'ebda żieda fl-2011.
however, the 2009 and 2010 increases will be offset by no increase in 2011.

il-karatteristiċi prinċipali tal-linja bażi kienu bbilanċjati (ara tabella 2).
major baseline characteristics were balanced (see table 2).

il-vultaġġi u l-kurrenti għandhom ikunu bbilanċjati għal raġunijiet prattiċi, jiġifieri :
the voltages and currents shall for practical purposes be balanced, i.e.:

id-dħul tal-baġit u l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għandhom ikunu bbilanċjati.
budget revenue and payment appropriations must be in balance.

il-karatteristiċi fil-linja bażi kienu bbilanċjati sew fost it-tliet gruppi ta’ kura.
baseline characteristics were well balanced between the three treatment arms.

fil-fehma tal-kunsill governattiv, ir-riskji għall-prospetti ekonomiċi huma bbilanċjati.
in the view of the governing council, the risks to the economic outlook are balanced.

fil-fehma tal-kunsill governattiv, ir-riskji għall-prospetti ekonomiċi issa huma bbilanċjati.
in the view of the governing council, the risks to the economic outlook are balanced.

ir-riskji għad-dannu ta » dan it-tkabbir ekonomiku huma bbilanċjati fiż-żmien qasir.
the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term.

( f ) il-komponenti fissi u varjabbli tar-rimunerazzjoni totali jkunu bbilanċjati b' mod xieraq ;
( f ) fixed and variable components of total remun ­ eration are appropriately balanced ;

ir-riskji li hemm għall-perspettiva tal-inflazzjoni ukoll jidhru li, b'mod ġenerali, huma bbilanċjati.
risks to the inflation outlook are also broadly balanced.

il-livell u l-intensità tal-kontrolli tal-komunità għandhom ikunu bbilanċjati skond l-għajnuna tagħha.
the extent and intensity of community controls should be proportionate to the extent of its contribution.

iż-żewġ gruppi ta’ kura kienu bbilanċjati tajjeb fil-karatteristiċi bażiċi tal-mard u fl-istat tal-mard.
the two treatment groups were well balanced in baseline disease characteristics and disease status.