Je was op zoek naar: diverġenza (Maltees - Engels)

diverġenza ta' idejat
divergence of views

diverġenza fil-prezzijiet.
price divergence.

diverġenza ta' l-edejat
divergence of views

diverĠenza fis-swieq ewropej
divergence in europe’s markets

(e) diverġenza kumultata (d)-(b)
(e) cumulated divergence (d)-(b)

mingħajr bidla, id-diverġenza tibqa’.
without change the schism will remain.

id-diverġenza fiż-żona tal-euro ddgħajjef l-uem
divergence in eurozone undermines emu

iktar diverġenza mit-trajettorja ta' 2 c wara l-2020
increasing divergence from a 2°c trajectory after 2020

sadanittant id-diverġenza ma żdiditx aktar, iżda tibqa' kbira.
meanwhile the divergence has stopped growing, but it remains large.

hemm diverġenza dejjem tikber bejn il-kummerċ elettroniku transkonfinali u dak domestiku.
there is a growing gap between cross-border and domestic e-commerce.

punti ta’ diverġenza bejn il-proposta modifikata u l-pożizzjoni komuni
points of divergence between the amended proposal and the common position

hemm ħafna diverġenza fil-mod kif jiġu indirizzati l-pkŻ fil-livell nazzjonali.
there is a lot of divergence in how utps are addressed at national level.

dan għandu mnejn ikkontribwixxa għat-twessigħ tad-diverġenza fiż-żona tal-euro.
this may have contributed to the widening divergence within the euro area.

is- chmp iddiskuta l- oqsma fejn ġiet identifikata diverġenza fir- rakkomandazzjonijiet tad- dożi.
the chmp discussed the areas where there was a divergence identified in the dose recommendations.

din id-diverġenza għadha konformi mal-karatteristiċi regolari taċ-ċiklu tan-negozju.
such divergence remains in line with business cycle regularities.

barra miż-żona tal-ewro, id-diverġenza hija ferm iżgħar, għalkemm qiegħda tikber ukoll.
outside the eurozone the divergence, though also growing, is significantly smaller.

1.4 il-proposta għal direttiva ddaħħal elementi addizzjonali ta’ diverġenza fis-sistema tal-vat.
1.4 the proposal for a directive introduces further divergences within the vat system.

l-impjieg u l-iżviluppi soċjali: aktar diverġenza u riskji akbar ta’ esklużjoni fit-tul
employment and social developments: growing divergence and higher risks of long-term exclusion

hemm diverġenza fin-natura (amministrattiva jew kriminali) tas-sanzjonijiet previsti fil-leġislazzjoni nazzjonali;
divergence exists in the nature (administrative or criminal) of sanctions provided for in national legislation;

għalhekk, dan id-djalogu għandu jiffavorixxi l-konverġenza regolatorja u jnaqqas id-diverġenza jew il-kunflitt regolatorju.
thus, the dialogue should promote convergence and reduce regulatory divergence or conflict.