Je was op zoek naar: gwadann (Maltees - Engels)

gwadann dirett
direct solar gain

gwadann ta' sħana solari
solar heat gain

niffokaw fuq setturi ta' gwadann għoli
focus on sectors with high gains

x’inhu l-gwadann ekonomiku mistenni?
what are the expected economic gains?

kif intqal, sistemi konsenswali jagħtu gwadann.
as said, consensual systems pay off.

bla dubju dan għandu jġib gwadann ekonomiku”.
this will bring undoubted economic gains’.

x’inhu l-gwadann bil-formazzjoni ta’ egtc?
what is to be gained by forming an egtc?

dan jirrappreżenta gwadann ta’ 16,8 miljun sena ta’ ħajja16.
16.8 million life-years will be saved16.

gwadann fl-effiċjenza u konverġenza tas-servizzi ta’ interess ġenerali.
efficiency gains and convergence of services of general interest.

b’hekk inkunu qed nitilfu ħafna ħin għal gwadann limitat, jew saħansitra kontraproduttiv.
we would waste a great deal of time for a limited gain, and it might even be counterproductive.

(ċ) gwadann net bħal dan li minn żmien għal żmien jakkumula fit-tieni kont;
(c) such net income as may accrue from time to time in the second account;

il-konsolidazzjoni tas-suq twassal għall-gwadann fl-effiċjenza u prezzijiet irħas.
market consolidation will lead to efficiency gains and lower prices.

(f) gwadann net li jista' jakkumula minn operazzjonijiet ta' l-ewwel kont;
(f) net earnings which may accrue from operations of the first account;

il-gwadann korrispondenti fuq ir-rendiment għall-Ġermanja ikun ta’ madwar 7 punti bażi.
the corresponding gain in the yield for germany would be around 7 basis points.

b'mod ġenerali, dan il-gwadann fl-ispettru għandu jissejjaħ id-"dividend diġitali";
in general, this gain in spectrum shall be termed the "digital dividend";

il-gvernijijiet ipprijoritizzaw il-gwadann fl-effiċjenza fi ħdan ir-ristrutturar tas-settur pubbliku.
governments have prioritised efficiency gains within public sector restructuring.

jista » jinkludi wkoll tibdiliet ta » valwazzjoni li jinholqu minn transazzjonijiet fis-sigurtajiet jigifieri gwadann/ telf realizzat.
it may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains/ losses.

il-projbizzjoni li l-ġisem uman u l-partijiet tiegħu bħala tali jintużaw bħala mezz ta' gwadann finanzjarju;
the prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain;

4.6 aktar gwadann għall-ġenituri minn appoġġ ta’ organizzazzjoni għall-kura u l-ħarsien tat-tfal.
4.6 parents also benefit from support with the organisation of childcare.

kemm-il darba persuni msemmija taħt (b) u (ċ) ma jiksbu l-ebda gwadann privat minn tali miżuri.
provided that the persons mentioned under (b) and (c) derive no private gain from such measures.