Je was op zoek naar: heddet (Maltees - Engels)

il-kriżi ekonomika u finanzjarja heddet l-integrità tas-suq uniku u żiedet il-potenzjal li jkun hemm reazzjonijiet antikompetittivi.
the economic and financial crisis has threatened the integrity of the single market and increased the potential for anticompetitive reactions.

fl-aħħar nett, il-kriżi finanzjarja, li heddet l-ekonomiji nazzjonali, setgħet wasslet għal attività regolatorja akbar.
finally, the financial crisis, which has threatened national economies, could have led to increased regulatory activity.

fid-dawl tal-kriżi attwali li laħqet il-quċċata tagħha iżda li għadha ma għaddietx totalment, u li żiedet l-inugwaljanzi u heddet l-għajxien ta’ ħafna, dan għandu jkun sors ta’ tħassib.
in view of the current crisis, which has reached its peak but has not yet been fully overcome, and has deepened inequalities and threatened the livelihoods of more and more people, this should give cause for concern.