Je was op zoek naar: interrotta (Maltees - Engels)

menstrwazzjoni li tiġi interrotta.
interrupted menstrual periods.

90 ġurnata ta’ żjara mhux interrotta.
90 days of uninterrupted stay

il- kura b’ omnitrope għandha tiġi interrotta matul it- tqala.
treatment with omnitrope should be interrupted during pregnancy.

madanakollu, jekk ikun neċessarju, din tista’ tiġi interrotta f’kwalunkwe ħin.
however, it can be interrupted at any time, if necessary.

il-kura ta’ cotellic u l-kura ta’ vemurafenib għandha tiġi interrotta.
cotellic treatment and vemurafenib treatment should be interrupted.

jista 'jkun li t- trattament tiegħek b' betaine għandha mnejn tiġi interrotta.
your treatment with betaine may need to be interrupted.

il- kura tista’ tiġi interrotta jekk l-għadd ta’ pjastrini jogħla ħafna.
treatment can be interrupted if platelet counts become too high.

jekk tkun ikkonfermata dijanjosi ta’ keratite ulċerattiva, kura b’cetuximab għandha tiġi interrotta jew imwaqqfa.
if a diagnosis of ulcerative keratitis is confirmed, treatment with cetuximab should be interrupted or discontinued.

il-konsumaturi żgħar u dawk domestiċi għandhom jingħataw protezzjoni speċjali f’każ ta’ provvista interrotta.
only by adopting policies based on sustainable development in economic, social and environmental terms is it possible to ensure a bright future for such regions.

il-kura għandha tiġi interrotta/jew titwaqqaf jekk il-pazjent għal xi raġuni ma jkunx jista’ jiekol.
treatment should be interrupted if the patient cannot eat for any reason.

għandu jiġi nnutat li l-kura ma kinitx interrotta meta l-pazjenti rċivew fl-istess ħin sustanzi attivi antibatteriċi parenterali.
it should be noted that treatment was not interrupted when patients received concomitant parenteral antibacterial active substances.

fil-każ ta’ doża eċċessiva, l-infużjoni għandha tiġi interrotta temporanjament u l-pazjenti għandhom ikunu mmonitorjati.
in the event of overdose, the infusion should be temporarily interrupted and patients should be monitored.

f’każ minnhom, l-istat membru kkonċernat naqqas ukoll il-perjodu ta’ żjara mhux interrotta għal 30 ġurnata.
in one instance, the member state concerned also reduced the period of uninterrupted stay to 30 days.

emenda 21: huwa importanti li tiddefinixxi l-perjodu ta’ żmien taħt liema l-kapaċità mhux użata għandha tiġi offruta fuq bażi mhux interrotta.
amendment 21: it is important to define the time-scale under which unused capacity should be offered on an interruptible basis.

barra minn hekk, fil-każ ta' sistema li ma tiġix interrotta, dan jista' jfisser ukoll l-impossibbiltà li jitwettaq kull kejl, jew
furthermore, in the case of an interruptible system, this can also mean the impossibility to perform any measurement, or

barra minn hekk, terapija antiepilettika effettiva m’għandhiex tiġi interrotta, għaliex l-aggravament tal-marda tagħmel ħsara kemm lill-omm kif ukoll lill-fetu.
moreover, effective antiepileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.