Je was op zoek naar: iqanqal (Maltees - Engels)

dan iqanqal żewġ diffikultajiet.
this triggers two difficulties.

dan iqanqal il-ħtieġa ta'l-użu ta' watt-meter veru rms.
this necessitates the use of a true rms watt-meter.

għalhekk iqanqal lill-kummissjoni sabiex tqis il-konklużjonijiet imsemmija hawn fuq sabiex tipproponi politika raġonevoli fuq bażi globali.
that is why it prompts the commission to take into account the above considerations in order to propose a sensible policy on a global basis.

il-profitt li jkun sar b’mod bilaterali jista’ jservi sabiex iqanqal il-proċess multilaterali.
eventual gains made bilaterally can stimulate the multilateral process.

dan iqanqal ċertu tħassib partikolarment fi ħdan l-awtoritajiet lokali u reġjonali, peress li dawn għandhom ir-responsabbiltajiet bażiċi biex jipprovdu
14opinion on dealing with theimpact of an ageing population in the eu, cdr 212/2009

huwa ġeneralment emnut li paclitaxel iqanqal il-muntaġġ ta’ mikrotubi mid-dimer ta’ tubulin u jimpedixxi depolimerizzazzjoni.
it is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation.

dan iqanqal it-talba għal veloċitajiet u kapaċità akbar, li mbagħad toħloq l-opportunità għal investimenti f'netwerks aktar veloċi.
this stimulates demand for higher speeds and capacity, which in turn creates the business case for investments in faster networks.

in-netwerk ewropa intrapriża se jgħin biex ikunu żviluppati skambji bejn intrapriżi, iqanqal ideat ġodda, isostni sħubiji potenzjali u jistimula kumpaniji biex jiżviluppaw lil hinn mill-orizzont inizjali tagħhom.
the enterprise europe network will help develop exchanges between enterprises, trigger new ideas, nurture potential partnerships and stimulate firms to develop beyond their initial horizons.

il-potenzjal sħiħ tas-suq tal-flus elettroniċi baqa’ ma ġiex sfruttat billi ma kkontribwiex b’mod sinifikanti biex iqanqal l-infiq tal-konsumatur u t-tkabbir ekonomiku.
the full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth.