Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
annimali ma jistgħux jintrefgħu jew jitkaxkru mir-ras, qrun, widnejn, saqajn, denb jew suf jew ikunu mmaniġjati b'tali mod li jikkawżalhom uġiegħ u sofferenzi bla bżonn.
animals must be neither lifted nor dragged by the head, horns, ears, feet, tail or fleece or handled in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering.
thalidomide huwa aġent 'teratoġenu' qawwi fil- bniedem, jiġifieri jagħmel il- ħsara lill- feti billi jikkawżalhom difetti gravi u perikolużi mat- twelid.
thalidomide is a powerful human ‘ teratogen’, meaning that it has a harmful effect on the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects.