Je was op zoek naar: kellna (Maltees - Engels)

kellna naġixxu malajr.
we had to act quickly.

kellna bidu tajjeb ħafna.
we have made a very good start.

kellna dibattitu tajjeb dwar it-tkabbir.
we had a good debate on enlargement.

kellna wkoll is-samit ta' kopenħagen.
we have also had the copenhagen summit.

għemejjel terribbli li kellna nibqgħu nitgħallmu minnhom.
lessons had to be learnt from these dreadful wrongdoings.

aħna kellna bżonn mijiet ta' snin biex dan nitgħallmuh.
it has taken us hundreds of years to learn this lesson.

tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili li kellna fil-passat
lessons learned from similar experiences in the past

f'nofs it-tempesta kellna nsewwu l-vapur tagħna.
in the midst of a storm we had to repair our ship.

meta faqqgħet il-kriżi ma kellna l-ebda strument biex nilqgħulha.
in fact, when the crisis erupted, we had almost no instruments to respond to it.

bi tħejjija għal din il-komunikazzjoni kellna konsultazzjonijiet mifruxa mal-ue kollha.
we have consulted widely throughout the eu in preparing this communication.

biex nindirizzawh kellna nirrikorru għal miżuri eċċezzjonali, inkluż billi noħolqu strumenti għalkollox ġodda.
and it required exceptional measures to address it, including the creation of completely new instruments.

“niftakar li kellna sadd u jien inżilt f’wieħed mill-kolletturi biex niftħu.
ammonium will have been oxidised to form nitrate which will then be reduced into elementary nitrogen and the phosphorus precipitated out.

elementi ġeografiċi bħal meded muntanjużi jisfidaw il-kunċetti li kellna qabel dwar il-fruntieri.
geographical elements such as mountain ranges challenge our previously held notions of borders.

u llejla, kellna l-ewwel lejla ferm kostruttiva ta' dan il-kunsill ewropew.
and tonight, we had a very constructive first evening of this european council.

kieku kellna nagħtu definizzjoni talflus illum, l-ewwel naħsbu f ’karti talflus u muniti.
if we have to define money today, we first think of banknotes and coins.these assets are regarded as money since they are liquid.

dalgħodu, kellna diskussjoni tajba dwar il-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni tagħna.
this morning, we had a good discussion on our common security and defence policy.

bħala l-ewwel inizjattiva rreġistrata mill-kummissjoni, kellna niffaċċjaw ċerti sfidi li ma setgħux ikunu antiċipati.
as the first initiative registered by the commission, we have experienced some challenges which could not have been anticipated.

b’żieda man-numru ogħla ta’ laqgħat ta’ kordinazzjoni fuq każijiet speċifiċi li kellna fl-
the dreadful terrorist incidents in july in london ensured that terrorism remains a top priority for

il-fatt li diġà kellna riżultati kien evidenti fil-viżibilità dejjem akbar tal-kumitat matul dan il-mandat.
the fact that it has already begun to pay off has been evident in the committee’s growing visibility during this term of office.

aħna neħtieġu madwar 1 500 ħaddiem għall-ħsad annwali tagħna u kellna esperjenzi tajbin ħafna b’ħaddiema minn barra l-pajjiż.
we need about 1 500 workers for our annual harvest and have had very good experiences with workers from abroad.