Je was op zoek naar: l ewwel kellna inehhu il files (Maltees - Engels)

l-ewwel
first

(l- ewwel
regimen

l-ewwel doża
first dose

l-ewwel pass.
step 1.

l-ewwel aġġornament
30/11/2015 (aligned with

l-ewwel għoti:
1st administration:

(l-ewwel darba)
(1st time)

tkun awtomatikament imqabbla bejn il-files.
to be automatically compared between files.

il-files li għalihom jirreferi artikolu 16 ikunu kunfidenzjali.
the files referred to in article 16 shall be confidential.

bħala l-ewwel inizjattiva rreġistrata mill-kummissjoni, kellna niffaċċjaw ċerti sfidi li ma setgħux ikunu antiċipati.
as the first initiative registered by the commission, we have experienced some challenges which could not have been anticipated.

u llejla, kellna l-ewwel lejla ferm kostruttiva ta' dan il-kunsill ewropew.
and tonight, we had a very constructive first evening of this european council.

informazzjoni mibdula dwar dawn il-files għandha tkun trattata bħala kunfidenzjali.
information exchanged concerning these files shall be treated as confidential.

madankollu, kellna nistennew għoxrin sena sakemm sar l-ewwel progress sinikanti.
on 1 july 1987 a new treaty, the single european act, came into force.

l-ewwel dibattitu onlajn li kellna aktar kmieni din il-ġimgħa dwar l-opportunitajiet ta' xogħol fis-suq uniku kien wieħed affaxxinanti.
we had a fascinating first online debate earlier this week on job opportunities in the single market.

il-files għandhom ikunu adottati fuq il-bażi ta' dik il-verifika.
the files shall be adapted on the basis of that check.

kieku kellna nagħtu definizzjoni talflus illum, l-ewwel naħsbu f ’karti talflus u muniti.
if we have to define money today, we first think of banknotes and coins.these assets are regarded as money since they are liquid.

għal dan l-iċċekkjar u verifiki stati membri jużaw fost oħrajn il-files bit-tagħrif kompjuterizzat kif hemm provdut f'artikolu 16.
for these checks and verifications member states shall use inter alia the computerized data files provided for in article 16.

rigward il-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss: kellna l-ewwel diskussjoni tagħna fost il-mexxejja dwar din il-kwistjoni.
on the upcoming multiannual financial framework: we had our first discussion among leaders on this issue.

'dawn il-files jintużaw biex jiggwidaw l-iċċekkjar meħtieġ taħt il-paragrafi 1, 2 u 3.';
'these files shall be used to guide the checking required under paragraphs 1, 2 and 3.`;

dawn il-files jintużaw biex jiggwidaw t-tħaddim tal-verifika li għandu jsir skond il-paragrafi 1 sa 4.artikolu 15
these files shall be used to guide the checking operations to be carried out pursuant to paragraphs 1 to 4. article 15