Je was op zoek naar: lpresident (Maltees - Engels)

hija għandha teleġġi lpresident tagħha.
it shall elect its chair.

hija teleġġi minn ħdanha lpresident u l-uffiċċju għal żmien sentejn.
he is regularly received officially by the heads of state or government of the member states.

ilparlament għandu jeleġġi lpresident talkummissjoni b'maġġoranza talmembri kollha tiegħu.
parliament shall elect the president of the commission by a majority of its component members.

irrikors għandu jiġi nnotifikat lillparti loħra u lpresident għandu jistabbilixxi terminu sabiex din tippreżenta losservazzjonijiet bilmiktub tagħha.
the application shall be served on the opposite party and the president shall prescribe a period within which that party may lodge written observations.

id-delegazzjoni għandha teleġġi lpresident tagħha u, fejn ikun ilkaż, viċi president wieħed jew aktar.
the delegation shall elect its chair and, where appropriate, one or more vice-chairs.

meta lpresident jirċievi linformazzjoni għandu jgħaddiha lillparlament bil-mod li huwa jaħseb li jkun xieraq, u jekk ikun meħtieġ wara li jkun ikkonsulta lkumitat responsabbli.
when the president receives this information, he shall transmit it to parliament in the way he considers most appropriate, if necessary after consulting the committee responsible.

meta kumitat ta' inkjesta jqis li jkun inkiser xi wieħed middrittijiet tiegħu, dan għandu jipproponi li lpresident jieħu l-miżuri xierqa.
if a committee of inquiry considers that any of its rights have been infringed, it shall propose that the president take appropriate measures.

fuq dawn il-mozzjonijiet għandhom jinstemgħu biss dawk li jkunu ressquhom u dawn li ġejjin: kelliem wieħed favur u wieħed kontra u lpresident jew irrapporteur talkumitat responsabbli.
only the following shall be heard on these motions in addition to the mover: one speaker in favour and one against and the chair or rapporteur of the committee responsible.

il-ħsieb li se titressaq mozzjoni ta' aġġornament għandu jkun ikkomunikat lillpresident millinqas 24 siegħa bil-quddiem u lpresident għandu jgħarraf lillparlament minnufih.
the intention to move adjournment shall be notified at least 24 hours in advance to the president, who shall inform parliament immediately.

fl-aħħar nett, ilqorti talprim’istanza, kif komposta mill-ġdid, eleġġiet lil m. jaeger bħala lpresident ilġdid tagħha.
finally, the court in its fresh composition elected mr m. jaeger as its new president.

ilparlament jassigura li lproċeduri tiegħu jitmexxew b'ħeffa, sabiex jippermettu li lpresident talkummissjoni ikun infurmat dwar ilposizzjoni talparlament fi żmien qasir qabel ma lkummissarju futur jintalab jeżerċita l-funzjonijiet bħala rappreżentant talkummissjoni.
parliament shall ensure that its procedures are conducted with the utmost dispatch, in order to enable the president of the commission to be informed of parliament’s position in due time before the member is called upon to exercise duties as the commission’s representative.

artikolu 44a meta jiskadi tterminu stabbilit skond lartikolu 41(2), filkaż li r-replika jew il-kontroreplika ma tkunx ġiet ippreżentata; ċ) meta lparti li għandha interess tkun irrinunzjat għad-dritt tagħha li tippreżenta replika jew kontroreplika; d) meta lpresident jistabbilixxi ddata tas-seduta, filkaż ta’ lapplikazzjoni talproċedura mħaffa prevista flartikolu 62a.
(d) where the expedited procedure referred to in article 62a is to be applied, when the president fixes a date for the hearing.