Je was op zoek naar: mandatarji (Maltees - Engels)

mandatarji
mandatorily

l-artikolu 12 13 – regoli mandatarji
article 1213 – overriding mandatory rules

ir-regoli u r-regolamenti mandatarji;
mandatory rules and regulations;

depożiti mandatarji barra minn depożiti bil-kontra.
compulsory deposits other than reserve deposits.

ma jistgħux ikunu marbuta b’xi struzzjonijiet mandatarji.
they shall not be bound by any mandatory instructions.

billi, f'kull stat membru, disposizzjonijiet mandatarji jiffissaw
whereas, in each member state, mandatory provisions fix

Ħtiġiet minimi mandatarji għat-taħriġ fit-tifi tan-nar avvanzat
mandatory minimum requirements for training in advanced fire-fighting

il-konformità mar-regoli mandatarji kif ukoll mar-regolamenti;
compliance with mandatory rules and regulations;

billi, għaldaqstant, din id-direttiva, fiha biss ħtiġiet mandatarji u essenzjali;
whereas this directive therefore contains only mandatory and essential requirements;

Ħtiġiet minimi mandatarji fir-rigward ta’ l-ewwel għajnuna u kura medika
mandatory minimum requirements relating to medical first aid and medical care

Ħtiġiet minimi mandatarji għaċ-ċertifikazzjoni tal-persunal tar-radju tal-gmdss
mandatory minimum requirements for certification of gmdss radio personnel

parametri mandatarji u fakoltattivi u l-metodu approvat għall-analiżi rispettiva tagħhom:
mandatory and optional parameters and their respective approved method for analysis:

ilkummissjoni qieset levalwazzjonijiet mandatarji tagĦha stess talprogramm predeĊessur,imma ma qisitx b’mod sistematiku studji u rapportiimportanti oĦra
the commission took account ofits own mandatory evaluations of the predecessor programme, but did not systematically take account of otherimportant studies and reports

apparati li jixegħlu mandatarji installati fuq il-vettura sottomessa għall-verifiki (3):.
mandatory lighting devices installed on the vehicle submitted for checks(3) :.

billi f'kull stat membru it-tratturi għandhom jikkonformaw ma' ċerti ħtiġiet tekniċi mandatarji;
whereas in each member state tractors must comply with certain mandatory technical requirements;

Ħtiġiet minimi mandatarji għall-familjarizzazzjoni, taħriġ bażiku ta’ sigurtà u struzzjoni għall-baħħara kollha
mandatory minimum requirements for familiarisation, basic safety training and instruction for all seafarers

miżuri bħal evalwazzjonijiet mandatarji tal-bżonnijiet u tqassim aħjar tal-għoti talkuntratti għandhomjiġu applikati b’mod xieraq.
measuressuchascompulsory needsassessmentsand better scheduling of contractingshould be appropriately applied.

4.il-membri tal-kumitat tarreġjuni u lkumitat ekonomiku u soċjali m’għandhomx ikunu marbuta minn istruzzjonijiet mandatarji.
4.the members of the committee of the regions and the economic and social committee must not be bound by any mandatory instructions.

il-monitoraġġ ta' bastimenti li jkunu deħlin fiż-żona tas-sistemi mandatarji tar-rapportaġġ tal-bastimenti
monitoring of ships entering the area of mandatory ship reporting systems

billi, f'ċerti stati membri, l-aerosol dispensers huma meħtieġa li jkunu konformi ma' ċerti speċifikazzjonijiet tekniċi mandatarji;
whereas, in certain member states, aerosol dispensers are required to comply with certain mandatory technical specifications;