Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il-għoli metaċentriku tal-vapur (intatt) attwali
metacentric height of the actual (intact) ship
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-għoli metaċentriku m'għandux ikun anqas minn 500 mm;
the metacentric height shall not be less than 500 mm;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l-għoli inizjali metaċentriku transversiv m'għandux ikun ta' anqas minn 0,15 metru.
the initial transverse metacentric height shall not be less than 0,15 metre.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l-għoli metaċentriku gm inizjali ma għandux ikun anqas minn 350 mm għall-bastimenti bi gverta waħda.
the initial metacentric height gm shall not be less than 350 mm for single deck vessels.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-fatti magħrufa (“data”) li għalihom saret referenza fil-paragrafu 7 biex tiżgura li l-kaptan iżomm stabiltà suffiċjenti intatta għandha tinkludi informazzjoni li tindika l-għoli massimu permess taċ-ċentru tal-gravità tal-bastiment ’il fuq mill-prim (kg), jew alternattivament l-għoli metaċentriku minimu permess (gm), għal sensiela ta’ fond (draughts) jew spostamenti li huma biżżejjed biex jinkludu l-kondizzjonijiet kollha tas-servizz.
the data referred to in paragraph .7 to enable the master to maintain sufficient intact stability shall include information which indicates the maximum permissible height of the ship's centre of gravity above keel (kg), or alternatively the minimum permissible metacentric height (gm), for a range of draughts or displacements sufficient to include all service conditions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: