Je was op zoek naar: naqbel ma' dan li ġej: (Maltees - Engels)

dan li ġej:
the following:

230 ma jikkontrollax dan li ġej:
230 does not control the following:

Żid dan li ġej:
add new text as follows:

1c237 ma jikkontrollax dan li ġej:
1c237 does not control the following:

a. ma japplikax għal dan li ġej:
a. does not apply to the following:

iddeĊieda dan li Ġej:
has decided as follows:

nota:1c230 ma jikkontrollax dan li ġej:
note:1c230 does not control the following:

dan it-titolu ma jkoprix dan li ġej:
this title shall not cover the following:

il-fornituri għandhom jikkonformaw ma’ dan li ġej:
suppliers shall comply with the following:

id-diskussjonijiet kienu prinċipalment marbuta ma' dan li ġej:
discussions related principally to the following:

dawn ir-regoli għandhom talanqas ikun relatati ma' dan li ġej:
those rules shall relate to at least the following:

din id-direttiva għandha tapplika għal talbiet relatai ma dan li ġej:
this directive shall apply to claims relating to the following:

(b) it-test adattat (e) għandu jinbidel ma' dan li ġej:
(b) the text of adaptation (e) shall be replaced by the following:

konformità ma' dan li ġej għandha tintwera għas-sodisfazzjoni ta' l-awtorità kompetenti:
compliance with the following shall be demonstrated to the satisfaction of the competent authority:

il-kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni relatati ma’ dan li ġej:
the commission shall adopt implementing acts relating to the following:

dawn ir-regoli jistgħu b’mod partikolari jkunu marbuta ma’ dan li ġej:
these rules may in particular relate to the following:

l-awtoritajiet superviżorji għandhom, partikolarment, janalizzaw u jevalwaw il-konformità ma' dan li ġej:
the supervisory authorities shall in particular review and evaluate compliance with the following:

informazzjoni relatata ma’ dan li ġej ma għandhiex, taħt l-ebda ċirkostanza, tiġi trattata b’mod kunfidenzjali:
information relating to the following shall not, in any circumstances, be regarded as confidential:

wara d-dibattitu, il-presidenza ġabret id-diskussjoni fil-qosor f'konformità ma' dan li ġej.
after the debate, the presidency summarised the discussion along the following lines.

il-kummissjoni, b'kooperazzjoni mal-istati membri, għandha tiżgura l-konsistenza globali u l-komplementarjetà ma' dan li ġej:
the commission, in cooperation with the member states, shall ensure overall consistency and complementarity with: