Je was op zoek naar: omoġenji (Maltees - Engels)

aggregazzjonijiet omoġenji;
homogeneous aggregations;

partijiet omoġenji b’piż taħt 10 gm
homogenous parts with weight below 10 g

dan huwa aktar xieraq għal prodotti aktar omoġenji.
this is more appropriate for more homogenous products.

Żoni ta’ kundizzjonijiet ekoloġiċi omoġenji b’karatteristiċi komuni.
areas of relatively homogeneous ecological conditions with common characteristics.

tittieħed responsabbiltà u jingħataw assigurazzjonijiet ta' responsabbiltà omoġenji fis-suq uniku;
uniform liability guarantees and accountability in the single market;

barra minn hekk, dawn l-għażliet ma jiżgurawx servizzi omoġenji għall-konsumaturi.
also, these options would not ensure homogeneous services to consumers.

il-vapuri mhumiex omoġenji, u għalhekk hija diffiċli li jkun hemm punt ta’ referenza.
ships are not homogeneous, so a benchmark is difficult to be established.

dawn jippermettu lill-fornituri li jkollhom inqas spejjeż fuq kull unità billi jipproduċu lottijiet kbar omoġenji.
they allow suppliers to achieve lower per-unit costs by producing large homogeneous batches.

id- de ë nizzjoni tal- k on ë ni ta’ żoni omoġenji mhix dejjem ħaġa ħafifa ħafna.
dening the boundaries of homogeneous areas is not always very easy.

il-manifattur għandu jippreżenta l-prodotti manifatturati fl-għamla ta' lottijiet omoġenji.
the manufacturer must present the manufactured products in the form of homogeneous batches.

għall-eżaminazzjoni taż-żerriegħa għaċ-ċertifikazzjoni, kampjuni għandhom jittieħdu minn lottijiet omoġenji;
for the examination of seed for certification, samples shall be drawn from homogeneous lots;

l-awtorizzazzjoni taż-żoni kif ukoll dik ċentrali għandhom b’definizzjoni jwasslu għal swieq nazzjonali aktar omoġenji.
zonal as well as centralised authorisation will by definition lead to more homogenous national markets.

dawn l-10 grammi ta’ tessut huma maħsuba bħala massa ta’ tessut kontigwu bi proprjetajiet elettriċi kważi omoġenji.
these 10 g of tissue are intended to be a mass of contiguous tissue with nearly homogeneous electrical properties.

barra minn hekk, l‑istrutturi tal-ispejjeż tal-lukandi huma fil-biċċa l-kbira omoġenji.
moreover, the cost structures of the hotels are largely homogeneous.

il-materjali komposti (ara l-intestatura 10.2.2) għandhom jiġu ttestjati daqs li kieku kienu omoġenji.
composite materials (see item 10.2.2) shall be tested as if they were homogeneous.

il-komunitajiet tar-roma fl-ue27 kif ukoll fil-pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali m'humiex gruppi omoġenji.
roma communities in the eu27 as well as in candidate countries and potential candidates are not homogeneous groups.

dan huwa aktar ġustifikat f'komunità ta' 27 stat membru li ċertament jibbenefikaw minn regoli omoġenji u applikabbli direttament fit-territorju tagħha.
it is even more justified in a community of 27 member states that will certainly benefit from homogeneous and directly applicable rules throughout its territory.

il-kummissjoni trid tiffaċilita l-iżvilupp ta’ swieq tat-tkabbir tal-smes omoġenji li huma attraenti għall-investituri.
the commission wants to facilitate the development of homogeneous sme growth markets attractive for investors.

il-bĊe għandhom jagħtu tifsira tal-kriterji ta » stratifikazzjoni li jippermettu li l-popolazzjoni potenzjali tar-rappurtaġġ tinqasam fi strata omoġenji.
ncbs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata.