Je was op zoek naar: ppermettiet (Maltees - Engels)

liskema talkwoti ppermettiet li tiĠi limitata filproduzzjoni talĦalib …
the quota regime has madeit possible to limit milk production…

il-kompetizzjoni ppermettiet li tinżamm pressjoni kompetittiva fuq l-offerenti.
competitive tendering has made it possible to keep up competitive pressure on tenderers.

din il-konferenza ppermettiet li xi 300 parteċipant jesprimu l-opinjonijiet tagħhom.
this conference enabled some 300 participants to express their opinions.

din ir-riforma ppermettiet lill-ue tiffranka madwar eur 3 biljun sa llum.
this reform allowed the eu to save approximately € 3 billion to date.

identifikazzjoni u ġestjoni tal-proġett lid-delegazzjoni ppermettiet ġestjoni aktar effettiva tal-proġett.
however, the devolution of project identification and management to the delegation enabled more effective project management.

il-konferenza ppermettiet lill-parteċipanti jirriflettu dwar tliet suġġetti li huma fundamentali għall-pks:
the conference enabled the participants to reflect on three topics that are fundamental to the cfp:

iżda l-azzjoni ppermettiet li jkunu implimentati erba' programmi estensivi kulturali li jinkludu ħafna proġetti eċċitanti u innovattivi.
but the action has enabled four extensive cultural programmes to be implemented that include many exciting and innovative projects.

din il-konsultazzjoni ppermettiet li jinġabru l-opinjonijiet tal-partijiet interessati differenti, pubbliċi u privati.
this consultation enabled the opinions of the various public- and private-sector stakeholders to be obtained.

intlaĦaq ilbilanĊ tassuq?liskema talkwoti ppermettiet li tiĠi limitata filproduzzjoni talĦalib …… iŻda dan ma waqqafxilproduzzjoni ŻejdailmiŻuri biex jgĦinu ddisponiment kellhom effett limitat fuqilbilanĊ tassuq
has market equilibrium been achieved? the quota regime has madeit possible to limit milk production...…but has not put an end to overproductionmeasures to aid disposal have had a limited effect on market equilibrium

id-dispożizzjoni ppermettiet l-użu ta' fatturi attwarjali fuq bażi tas-sess fil-kuntratti tal-assigurazzjoni.
the provision had permitted the use of sex-based actuarial factors in insurance contracts.

għaldaqstant, il-benefiċċji marġinali mistennijin ġew indirizzati b’mod proporzjonat billi saret valutazzjoni kwalitattiva li ppermettiet li tingħażel l-opzjoni preferuta.
therefore the expected marginal benefits have been dealt with in a proportionate way carrying out a qualitative assessment enabling selection of the preferred option.

ir-riċerka ppermettiet li l-aċċess għall-ispettru jinfetaħ fuq bażi kondiviża filwaqt li tiżgura li s-servizzi primarji jiġu protetti.
research has enabled access to spectrum to be opened up on a shared basis while ensuring that primary services are protected.

din il-konsultazzjoni ppermettiet li jinġabru fehmiet b’mod partikolari dwar l-introduzzjoni possibbli ta’ dritt relatat ġdid għall-pubblikaturi.
this consultation allowed collecting views notably on the possible introduction in eu law of a new related right for publishers.

3.3 saret ukoll konferenza tal-partijiet interessati fis-26 ta’ marzu 2010 li ppermettiet li firxa usa’ ta’ atturi fil-katina tal-provvista jesprimu l-fehmiet tagħhom.
3.3 a dairy stakeholder conference was also held on 26 march 2010 allowing a wider range of actors in the supply chain to express their views.