Je was op zoek naar: probabilment (Maltees - Engels)

l- effett probabilment m’ għandux rilevanza klinika.
the effect probably lacks clinical relevance.

rifjut li jkollu dawn l-effetti probabilment ikollu effetti abbużivi.
a refusal having these effects is likely to have abusive effects.

rari: panċitopenja (probabilment minn mekkaniżmu anti-proliferattiv), lewkopenja (lewkoċiti
rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes

effetti ta’ mard epatiku fuq dan il-proċess probabilment jiddependu mil-marda partikolari.
effects of hepatic disease on this process probably depend on the particular disease.

is-settur industrijali u s-settur finanzjarju probabilment huma l-iktar li se jiġu effettwati.
the industrial sector and the financial sector are likely to be hit the hardest.

probabilment ser ikun hemm ukoll sfidi ġodda, speċjalment f’rabta ma’ pjattaformi ġodda u prodotti ġodda.
there will also be new challenges, especially in connection with new platforms and new products.

ir- reazzjonijiet avversi li jitqiesu possibbilment jew probabilment relatati mat- teħid ta ’ docetaxel inġabru minn:
the adverse reactions considered to be possibly or probably related to the administration of docetaxel have been obtained in: • 1312 and 121 patients who received 100 mg/ m² and 75 mg/ m² of docetaxel as a single agent respectively. • 258 patients who received docetaxel in combination with doxorubicin. • 406 patients who received docetaxel in combination with cisplatin.

probabilment dawn il-suġġetti jimmetabolizzaw voriconazole b’mod aktar simili tat-tfal milli dak tal-adulti.
it is likely that these subjects may metabolize voriconazole more similarly to children than to adults.

f’dan il-każ, l-iffrankar ta’ l-ispejjeż probabilment ma jgħaddux lill-konsumaturi.
in this case, the cost savings are probably not passed on to consumers.

reazzjonijiet tal- ġilda lokali, bħal eritema, huma probabilment estensjoni ta 'l- effetti farmakoloġiċi tal- krema imiquimod.
local skin reactions, such as erythema, are probably an extension of the pharmacologic effect of imiquimod cream.

valutazzjoni ekonomika soda u okar fuq imġiba li probabilment tagħmel ħsara lill-kompetizzjoni, u konsegwentement lill-konsumaturi, itejbu le ettività tal-politika talkompetizzjoni.
sound economic assessment and a focus on conduct which is likely to harm competition, and consequently consumers, improve the effectiveness of competition policy.

vettura tiġi kkunsidrata li probabilment tilħaq il-limiti ta’ trażżin fuq varjetà sħiħa ta’ frekwenzi jekk tilħaqhom fis-sitt frekwenzi li ġejjin:
a vehicle is considered as very likely to meet the required suppression limits over the whole frequency range if it meets them at the following six frequencies :

dożi ogħla ġew assoċjati ma’ l-aggravament ta’, jew ma’ l-ittardjar fil-fejqan ta’ infezzjonijiet tal-ġilda, effett probabilment marbut ma’ l-inibizzjoni cox-2.
higher doses were associated with aggravation and delayed healing of skin infections, an effect probably associated with cox-2 inhibition.