Je was op zoek naar: quale (Maltees - Engels)

ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese)
ufficio al quale sono state presentate le merci… (nome e paese)

zokkor mhux raffinat tale quale li jaqa’ taħt il-kodiċi nm 17011190 u 17011290,
tel quel raw sugar falling within cn codes 1701 11 90 and 1701 12 90,

il-kwantità totali tale quale ta’ zokkor mhux raffinat, f’tunnellati metriċi;
the total tel quel quantity of raw sugar, in tonnes;

bit-taljan restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
in italian restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).

(ċ) il-kwantità tale quale ta' zokkor mhux maħdum f'tunnellati metriċi maħsuba għal konsum dirett,
the tel quel quantity of raw sugar in tonnes intended for direct consumption,

safinamide jgħaddi minn trasformazzjoni metabolika kważi kompluta (<10% tad-doża mogħtija nstabet tale quale fl-awrina ).
safinamide undergoes almost complete metabolic transformation (<10% of the administered dose was found unchanged in urine).

kwalunkwe bidla għandha ssir fi żmien ġurnata ta’ xogħol minn meta tintlaqa’ t-talba u għandha tkun bla ħlas u ma għandux ikollha kondizzjonijiet jew restrizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ elementi oħra tal-abbonament, għajr dak meta klijent roaming li huwa abbonat ma’ pakkett roaming speċjali li jinkludi aktar minn servizz roaming wieħed (jiġifieri vuċi, sms u/jew dejata) jixtieq jibdel għal ewurotariffa, il-fornitur domestiku jista’ jesiġiħtieġ li l-klijent li qed jibdel li jitlefun fornitore del paese di origine può ritardare tale cambiamento fintantoché la precedente tariffa di roaming non sia stata in vigore per un determinato periodo minimo, il quale non può comunque superare i tre mesi il-benefiċċji tal-elementi l-oħra ta’ dak il-pakkett.
any switch must be made within one working day of receipt of the request and free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription, save that where a roaming customer who has subscribed to a special roaming package which includes more than one roaming service (namely, voice, sms and/or data) wishes to switch to a eurotariff, the home provider may require the switching customer to forego the benefits of the other elements of that package.