Je was op zoek naar: rieżaminata (Maltees - Engels)

meta se tiġi rieżaminata l-istrateġija?
when will the policy be reviewed?

billi din il-kwistjoni għandha għalhekk tiġi eventwalment rieżaminata;
whereas this question should therefore be re-examined in due course;

il-lista għandha tiġi rieżaminata perjodikament u, kif neċessarju, riveduta.
the list will be re-examined periodically and, as necessary, revised.

it-taxxa tal-kummerċ lokali (gewerbesteuer) ma ġietx rieżaminata.
the local trade tax (gewerbesteuer) has not been reviewed.

Ġie ssuġġerit li l-kompożizzjoni taż-żewġ kumitati konsultattivi tista’ tiġi rieżaminata.
it has been suggested that the composition of the two advisory committees could be reviewed.

tiġi rieżaminata l-leġiżlazzjoni dwar l-armi tan-nar bi proposti fl-2016;
reviewing legislation on firearms with proposals in 2016;

l-informazzjoni disponibbli ġiet rieżaminata u hi suffiċjenti biex jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta' residwi.
the information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (mrls) to be fixed.

il-kura bi glustin jenħtieġ li tiġi rieżaminata wara bejn tliet sa sitt xhur, u titwaqqaf f’pazjenti li ma jkunux qed jibbenefikaw biżżejjed minnha.
treatment with glustin should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.

il-kura bi glubrava jenħtieġ li tiġi rieżaminata wara bejn tliet sa sitt xhur, u għandha titwaqqaf f’pazjenti li ma jkunux qed jibbenefikaw minnha biżżejjed.
treatment with glubrava should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.

huwa perijodu ta' sitt xhur kull sena li matulhom il-politika baġitarja u strutturali tal-istati membri ser tiġi rieżaminata biex jinstabu kwalunkwe inkonsistenzi u żbilanċi emerġenti.
it is a six-month period every year during which the member states' budgetary and structural policies will be reviewed to detect any inconsistencies and emerging imbalances.

din id-deċiżjoni għandha tiġi rieżaminata bil-ħsieb li tiġi adattata għar-regoli tal-komunità li jikkonċernaw il-kontroll u eradikazzjoni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fil-komunità.'
this decision shall be re-examined with a view to its adaptation to community rules concerning the control and eradication of foot-and-mouth disease within the community.'