Je was op zoek naar: ta kollox narak (Maltees - Engels)

taħlita ta’ kollox fi brussell
the brussels melting pot

l-alternattiva ta’ “kollox jew xejn”
the ‘all or nothing’ option

mhix kwistjoni ta' kollox jibqa' kif kien."
this is not business as usual."

ebda azzjoni (xenarju ta' kollox jibqa' kif kien)
no action (business-as-usual scenario)

irridu nikkonċentraw fuq dawn biex niżguraw is-suċċess ta' kollox.
we must focus on these to ensure the success of the whole.

kif jirnexxilhom il-ġenituri li jaħdmu aktar minn 48 siegħa jieħdu ħsieb ta’ kollox?
how do parents who both work more than 48 hours per week manage to hold things together?

"irridu nevitaw akkost ta' kollox mewġa oħra fid-diżastru umanitarju ta' Ħaiti.
" we should avoid at all costs a second-wave humanitarian disaster in haiti.

għal dawn ir-raġunijiet l-aternattiva ta' kollox jibqa' kif inhu ġiet skartata mill-analiżi ulterjuri.
for these reasons, the business as usual option has been discarded from further analysis.

l-għażla ta’ “kollox bħas-soltu” tipprovdi punt ta’ referenza li miegħu jiġu vvalutati għażliet oħra.
the "business as usual" option provides a reference point, against which other options can be assessed.

l-agrikoltura tirrappreżenta sors ewlieni ta’ impjieg u għandha tkun protetta akkost ta’ kollox, u jekk jista’ jkun żviluppata:
agriculture represents a key source of employment, and must at all costs be preserved, and if possible developed:

iżda dejjem evitajna li jkollna, u tassew dejjem għandna nevitaw li jkollna, ewropa ta' klassijiet differenti - u dan akkost ta' kollox.
but a europe of multiple classes has been - and must always be - avoided at all costs.

is-suq uniku huwa element ewlieni tal-integrazzjoni ewropea u l-funzjonament tal-kondizzjonijiet ekwivalenti għandu jiġi ppreservat akkost ta’ kollox.
the single market is a core element of european integration and the functioning of the playing field has to be preserved at all costs.

minħabba l-varjetà ta’ oqsma li alleanza tista’ tgħaqqad, huwa impossibbli li jingħataw regoli ġenerali fuq it-tali stima ta’ kollox.
due to the variety of areas an alliance may combine, it is impossible to give general guidance for such an overall assessment.

kuntrarjament għall-proċedura ta » settlement 4, ilproċedura ta » settlement 5 taħdem fuq il-bażi ta » « kollox jew xejn ».
unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an « all-or-nothing » basis.

ikopri x-xiri ta' kollox; minn sistemi kompjuterizzati sa impjanti għat-trattament tad-drenaġġ, bini ta' bastimenti u servizzi ta' konsulenza.
it covers purchases of everything from computer systems to waste water plants, ship building, and consulting services.

hu xieraq, għalhekk, li tiddaħħal ir-raba » kategorija ta » fornitur ta » servizz, minn issa « l quddiem « istituzzjoni ta » pagament », billi jsiru dispożizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, soġġetta għal sett ta » kundizzjonijiet stretti u li jieħdu kont ta » kollox, ta » persuni naturali jew legali barra lkategoriji eżistenti, biex jipprovdu servizzi ta » pagament madwar il-komunità.
it is appropriate, therefore, to introduce a fourth category of service provider, hereinafter « payment institutions », by providing for the authorisation, subject to a set of strict and comprehensive conditions, of natural or legal persons outside the existing categories to provide payment services throughout the community.