Je was op zoek naar: tikkalibra (Maltees - Engels)

metodu kif tikkalibra id-dinamometru
method of calibrating the dynamometer

tippruvax tikkalibra aktar minn dan il- punt.
do not attempt to dial past this point.

il- pinna tkun iġġammjata jekk tkun iebsa biex tinjetta doża jew tikkalibra doża.
your pen is jammed if it is difficult to inject a dose or dial a dose.

billi tikkalibra l-kontroll tagħha tal-għajnuna mill-istat:
by calibrating its state aid control:

jekk tikkalibra aktar unitajiet milli suppost, tista 'tikkoreġi d - doża mingħajr ħela ta' insulina.
if you dial too many units, you can correct the dose without wasting any insulin.

per eżempju, jekk għandek bżonn 31 unità u hemm biss 25 unità fil- pinna ma tkunx tista 'tikkalibra aktar minn 25.
for example, if you need 31 units and only 25 units remain in the pen you will not be able to dial past 25.

eżempju, jekk għandek bżonn 31 unità u fl- iskartoċċ fadal 25 unità biss ma tkunx tista 'tikkalibra aktar mill- 25.
for example, if you need 31 units and only 25 units remain in the cartridge you will not be able to dial past 25.

il- pinna ma tħallikx tikkalibra doża akbar minn- numru ta 'unitajiet ta' l- insulina li fadal fl- iskartoċċ.
the pen will not allow you to dial a dose greater than the number of insulin units remaining in the cartridge.

b’mod partikolari, jekk impriża tat-trasport qed topera wkoll bħala fitter jew ħanut tax-xogħol approvat, din ma għandhiex tkun awtorizzata tinstalla u tikkalibra apparat tar-reġistrazzjoni fil-vetturi tagħha stess.
in particular, if a transport undertaking is also operating as an approved fitter or workshop, it shall not be allowed to install and calibrate recording equipment in its own vehicles.