Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
investiment fil-kwalità/fl-eċċellenza li tispikka
investing in outstanding quality/excellence
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
issa trid tagħmel applikazzjoni li tgħinek tispikka mill-kumplament!
now you have to put together an application that makes you stand out from the crowd!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbażi tal-istima tal-impatt ma hemm l-ebda alternattiva li tispikka.
based on the assessment of impacts there is no option that stands out.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fost dawn tispikka l-‘grenelle environnement’ franċiża, maħluqa fl-2007 b’inizjattiva tal-president franċiż19.
particularly noteworthy is the french "grenelle environnement" created in 2007 at the initiative of the french president19.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
investigazzjoni tal-pnrspnrs turi li d-dixxiplina baġitarja tispikka bħala l-aktar sfida makroekonomika importanti identifikata mill-istati membri.
an investigation of the nrps shows that budgetary discipline stands out as the most important macroeconomic challenge identified by member states.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l-importanza tagħhom tispikka fil-prijorità għolja li nagħtu għall-protezzjoni tagħhom fin-negozjati kummerċjali internazzjonali.”
their importance is shown by the high priority that we attach to their protection in international trade negotiations."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"akkademiku" tfisser persuna b’esperjenza akkademika u/jew professjonali li tispikka li jagħti lectures jew iwettaq ir-riċerka;
“academic” means a person with outstanding academic and/or professional experience who lectures or conducts research;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
7.3 fil-fatt huwa minħabba l-“istat soċjali”, is-sistemi soċjali u r-rispett tad-drittijiet soċjali, inerenti fid-drittijiet tal-bniedem, li l-ewropa tispikka fost il-kontinenti l-oħra.
7.3 it is the "social state", social systems and respect for social rights inherent in human rights that distinguish europe from other continents.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak